Stephen Duffy - Love's Duet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love's Duet» из альбома «Because We Love You» группы Stephen Duffy.
Текст песни
You used to be so fancy free Now you hardly look at me You sweep the leaves out the road And count the snowflakes when it snows Let’s cut away the undergrowth Of a love that hurt us both You stroked the cat when it purred But go to sleep without a word Let’s work this out tonight Sort out every silly fight Now whistle half a love’s duet 'Cause half a love is all you get When you don’t play your part When you broke my heart The wind howled through the corridors Of a heart that still adores Life with you when it’s so good Is a lesson learnt and understood Love can make you feel a fool Love’s unkind and lovers are cruel You make me wish I were dead But I go and feed the cat instead And I can’t cope with being unhappy When I know what makes me happy And I love loving you But I can’t cope with what it makes me do
Перевод песни
Раньше вы были настолько свободны Теперь ты почти не смотришь на меня. Вы подметаете листья на дороге И засчитайте снежинки, когда он заснет Отрежьте подлесок Из любви, которая причинила нам боль Вы гладили кошку, когда ее мучили Но ложись спать без единого слова Давайте работать сегодня вечером Откажитесь от каждой глупой битвы Теперь свист половину дуэта любви Потому что половина любви - это все, что ты получаешь Когда вы не играете свою роль Когда ты разбил мне сердце Ветер завыл по коридорам Сердце, которое все еще любит Жизнь с тобой, когда это так хорошо Урок извлечен и понят Любовь может заставить вас чувствовать себя дураком Любящие недобры и любовники жестоки Ты заставляешь меня жаль, что я мертв Но я иду и кормлю кошку вместо этого И я не могу справиться с тем, чтобы быть несчастным Когда я знаю, что делает меня счастливым И я люблю любить тебя Но я не могу справиться с тем, что это заставляет меня делать