Stephen Duffy And The Lilac Time - Pruning The Vine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pruning The Vine» из альбома «Runout Groove» группы Stephen Duffy And The Lilac Time.
Текст песни
I’ve been pruning the vine, steering my plough Doing all of the things I never knew how Riding horseback, a cavalcade to flutes With you riding pillion in patent leather boots Scarecrow stands like an archer when seeds are sown At the harvest of acorns we’ll see what has grown I’ve been haymaking, harvesting grapes You’ve only to answer to bend me out of shape I’ve been carrying grass, sifting grain into a sack Searching through books of hours for the time I lack On the road to the chateau, dressed only in red You carry a basket upon your head What history can’t vandalise I will evangelise A Pagan martyrdom Or what we’ve become? Falcon waits upon gloved fist, by sickle and scythe On the lips of a first kiss I wait for it to fly You dance round the montjoy now the river runs cool You’re nobody’s mistress, nobody’s fool
Перевод песни
Я подрезал виноградную лозу, управлял своим плугом. Делая все то, что я никогда не знал, как Верхом на лошади, кавалькада на флейтах С тобой верхом на пиллоне в лакированных кожаных сапогах Пугало стоит, как лучник, когда семена посеяны На урожай желудей, мы увидим, что выросло. Я занимаюсь сенокосом, собираю виноград, Ты должен лишь ответить, чтобы выгнуть меня из формы. Я несу траву, просеиваю зерно в мешок, Ищу по часовым книгам время, которого мне не хватает По дороге в замок, одетый только в красное, Ты несешь на голове корзину, Что история не может испортить. Я благовествую Языческую мученическую Смерть или во что мы превратились? Сокол ждет в перчатках кулака, серпом и косой На губах первого поцелуя, я жду, когда он улетит, Ты танцуешь вокруг монжоя, теперь река течет круто, Ты ничья госпожа, никто не дурак.