Stephanie J. Block - Never Neverland (Fly Away) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Neverland (Fly Away)» из альбома «Still... Dreaming Wide Awake: The Music of Scott Alan» группы Stephanie J. Block.
Текст песни
She’d tell me 'bout Captain Hook and all of his men Who followed Peter with with a hook replaced as his hand In those tales, bad guys seldom did win So the Captain was eaten and Wendy had twins Well that’s the story as I recall But I may have made up the end Don’t remember much at three feet tall Except for when I’d say, «Mom, let me go to Never Neverland Let me fly for one day And throw that fairy dust in my hair So I’ll pretend I’m flying away» I’m flying away Well to my surprise, I grew up too fast, And that easy life of Tinkerbell never did last So I silently dream myself far, far away That I would be immortalized like Peter one day And that’s my childhood as I recall Though in some ways it never did end And now I’m standing, well, a little bit taller Except for when I say, «Mom, let me go to Never Neverland Let me fly for one day And throw that fairy dust in my hair So I’ll pretend I’m flying away» I’m flying away And though life is never easy as we as children read in the books Where fairy dust could just fly you so far away All I ask is that you leave me my imagination So I can pretend I’m flying away I’m flying away And that is where I stay Right there in Never Neverland I’d be flying, I’d be dying For love and appreciation Where mermaids would sing And fairies would ring Right down there in Never Neverland And it’s second to the left and straight on 'til morning Or was it second to the right and straight on 'til morning? In Never Neverland In my Never Neverland
Перевод песни
Она говорила мне о Капитане крюке, и все его люди, Которые следовали за Питером с крюком, заменили его руку В тех сказках, плохие парни редко побеждали, Поэтому капитан был съеден, а у Венди были близнецы. Что ж, это история, которую я помню, Но, возможно, я придумал конец. Не помню многого в три фута, Кроме того, когда я бы сказал: " Мама, отпусти меня в никогда не бывало. Позволь мне улететь на один день И бросить эту волшебную пыль в мои волосы, И я притворюсь, Что улетаю» я улетаю". Что ж, к моему удивлению, я вырос слишком быстро, И эта легкая жизнь Тинкербелла никогда не длилась Так долго, я тихо мечтаю о себе, далеко, далеко, Что однажды я буду увековечен, как Питер, И это мое детство, как я помню, Хотя в некотором смысле оно никогда не кончалось. И теперь я стою, ну, немного выше, За исключением того, когда я говорю: " Мама, отпусти меня в никогда не бывать. Позволь мне улететь на один день И бросить эту волшебную пыль в мои волосы, И я притворюсь, Что улетаю» я улетаю". И хотя жизнь никогда не бывает такой простой, как мы, дети, читаем в книгах, Где волшебная пыль могла бы просто улететь так далеко. Все, что я прошу, это чтобы ты оставил мне мое воображение, чтобы я мог притвориться, что улетаю, я улетаю, и именно там я останусь прямо там, в никогда не бывалой стране, я бы летал, я бы умирал за любовь и благодарность, где бы пели русалки, а феи звенели бы прямо там, в никогда не бывалой стране, и это было вторым слева и прямо до утра, или это было вторым справа и прямо до утра? В Never Neverland, В моей Never Neverland.