Stephanie D'Abruzzo - I Wish I Could Go Back to College текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish I Could Go Back to College» из альбома «Avenue Q» группы Stephanie D'Abruzzo.
Текст песни
KATE MONSTER: I wish I could go back to college. Life was so simple back then. NICKY: What would I give to go back and live in a dorm with a meal plan again! PRINCETON: I wish I could go back to college. In college you know who you are. You sit in the quad, and think, «Oh my God! I am totally gonna go far!» ALL: How do I go back to college? I don’t know who I am anymore! PRINCETON: I wanna go back to my room and find a message in dry-erase pen on the door! Ohhh… I wish I could just drop a class… NICKY: Or get into a play… KATE MONSTER: Or change my major… PRINCETON: Or fuck my T.A. ALL: I need an academic advisor to point the way! We could be… Sitting in the computer lab, 4 A.M. before the final paper is due, Cursing the world 'cause I didn’t start sooner, And seeing the rest of the class there, too! PRINCETON: I wish I could go back to college! ALL: How do I go back to college?! AHHHH… PRINCETON: I wish I had taken more pictures. NICKY: But if I were to go back to college, Think what a loser I’d be- I’d walk through the quad, And think «Oh my God…» ALL: «These kids are so much younger than me.»
Перевод песни
КЕЙТ МОНСТР: Хотел бы я вернуться в колледж. Тогда жизнь была такой простой. Ники: Что бы я отдал, чтобы вернуться и снова жить в общежитии с планом еды? Принстон: Хотел бы я вернуться в колледж. В колледже ты знаешь, кто ты. Ты сидишь во дворе и думаешь: "Боже мой! Я точно зайду далеко! " Все! Как мне вернуться в колледж? Я больше не знаю, кто я такой! Принстон: Я хочу вернуться в свою комнату и найти сообщение в сухом стирающем ручке на двери! ООО... Хотел бы я просто бросить урок... NICKY: Или попасть в пьесу... Кейт монстр: Или измени мой майор... Принстон: Или к черту мой T. A. Все: Мне нужен научный консультант, чтобы указать путь! Мы могли бы ... Сидеть в компьютерном классе в 4 часа ночи, пока не закончилась работа, Проклиная весь мир, потому что я не начал раньше, И видеть остальную часть класса там тоже! Принстон: Хотел бы я вернуться в колледж! Все: Как мне вернуться в колледж? ААА... Принстон: Жаль, что я не сделал больше фотографий. Ники: Но если бы я вернулся в колледж, Подумай, каким неудачником я был бы, Я бы прошел через четверку И подумал:»Боже мой..." Все: "Эти дети намного моложе меня"»