Stephan Nance - Fall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fall» из альбома «A Troubled Piece of Fruit» группы Stephan Nance.
Текст песни
I saw you again For the first time in ages You looked just the same But you sounded so different Your manner of speaking and The tone of your voice Were so changed. If I were a bird I’d have fluttered away But as I don’t have wings I was required to stay In my place at the register Ringing you up In the most awkward way In that stupid café… I saw you again For the first time in ages You looked just the same But you sounded so different Your manner of speaking and The tone of your voice Were so changed. And I’d never seen that shirt before And I’d never seen that bag before And I shouldn’t want to see you more Often, but I do… And I’d never seen that scarf before And I’d never seen that hat before And I shouldn’t want to see you more Often, but I do, I do, I do… It’s been a whole year. It’s been twelve whole months. The innumerable minutes— I counted each one. In a manner of speaking I still really love you And I can’t get you, can’t get you Out of my head. I’ve spent all this time In extensive reflection And in my recollection The things that I said Were gratuitous In their emotional content And I’m sorry If saying them scared you away. I shouldn’t have acted the way that I acted I shouldn’t have called you I should have retracted The things that I said At the moment I said them Or better yet I should’ve never been born. I should have retracted The things that I said At the moment I said them I shouldn’t have called you I shouldn’t have acted the way that I acted I need to be punished I need to be punished I need to be punished I need to be punished… Every thought inside my head Is suddenly exploding; Every object in my room Is suddenly too dull; Everything I feel inside my heart Is fully inappropriate; Every object in my room Is suddenly too dull… There’s only a window there Only a window there Only a window, only a window (You can do it you can do it you can do it you can do it) There’s only a window, only a window, only a window, only a window there… There’s only a window there Only a window there Only a window, only a window (You can do it you can do it you can do it you can do it) There’s only a window, only a window, only a window, only a window there… There’s only a window there Only a window there Only a window, only a window (You can do it you can do it you can do it you can do it) There’s only a window, only a window, only a window, only a window there… There’s only a window there Only a window there Only a window, only a window (You can do it you can do it you can do it you can do it) There’s only a window, only a window, only a window, only a window there… There’s only a window there Only a window there Only a window, only a window (You can do it you can do it you can do it you can do it) There’s only a window, only a window, only a window, only a window there… I close my eyes and In my memories, I’m drowning in your coat; I’m gathering the leaves that fall… In my memories, I’m drowning in your coat… I’m just jumping in the leaves that fall…
Перевод песни
Я видел тебя снова. Впервые за многие века ... Ты выглядела так же, Но звучала так по-другому, Твой манера говорить, и Тон твоего голоса Изменился. Если бы я был птицей, Я бы порхал, Но у меня нет крыльев. Я должен был остаться На своем месте в кассе, Звонить тебе Самым неловким образом В этом дурацком кафе... Я видел тебя снова. Впервые за многие века ... Ты выглядела так же, Но звучала так по-другому, Твой манера говорить, и Тон твоего голоса Изменился. И я никогда не видел этой рубашки раньше, И я никогда не видел этой сумки раньше, И я не должен хотеть видеть тебя больше. Часто, но я вижу ... И я никогда не видел этого шарфа раньше, И я никогда не видел этой шляпы раньше, И я не должен хотеть видеть тебя больше. Часто, но я делаю, я делаю, я делаю... Прошел целый год. Прошло двенадцать месяцев. Неисчислимое количество минут- Я считал каждую. Говоря по- Настоящему, я все еще люблю тебя И не могу выбросить тебя Из головы. Я провел все это время В глубоком размышлении И в воспоминаниях О том, что я сказал, Было бессмысленным В их эмоциональном наполнении, И мне жаль, Если я сказал, что они напугали тебя. Я не должен был так себя вести, Я не должен был звонить тебе. Я должен был отказаться От того, что сказал В тот момент, когда сказал, Или лучше, но Я не должен был родиться. Я должен был отказаться От того, что сказал В тот момент, когда сказал. Мне не следовало звонить тебе. Я не должен был поступать так, как поступал, Я должен быть наказан. Я должен быть наказан. Я должен быть наказан. Я должен быть наказан... Каждая мысль в моей голове Внезапно взрывается; Каждый предмет в моей комнате Внезапно становится слишком скучным; Все, что я чувствую в своем сердце, Совершенно неуместно; Каждый предмет в моей комнате Внезапно становится слишком скучным... Там только окно. Там только окно. Только окно, только окно ( ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это) Там только окно, только окно, только окно, только окно... Там только окно. Там только окно. Только окно, только окно ( ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это) Там только окно, только окно, только окно, только окно... Там только окно. Там только окно. Только окно, только окно ( ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это) Там только окно, только окно, только окно, только окно... Там только окно. Там только окно. Только окно, только окно ( ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это) Там только окно, только окно, только окно, только окно... Там только окно. Там только окно. Только окно, только окно ( ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это) Там только окно, только окно, только окно, только окно... Я закрываю глаза и В своих воспоминаниях Тону в твоем пальто; Я собираю листья, которые падают... В своих воспоминаниях, Я Тону в твоем пальто... Я просто прыгаю в листья, которые падают...