Stemm - The Day the Earth Stood Still текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Day the Earth Stood Still» из альбома «Songs for the Incurable Heart» группы Stemm.
Текст песни
I found myself In the middle of nothing Feeling like everything Had ground to a halt Took it and waited For half an eternity Suddenly found out I’m nowhere at all Relax as I Hear a voice from the future Must be miles from here Or maybe in my head Everything here is So cold and never near The sound of static Still ringing in my ears It was the first day Of the rest of my life A day that the earth stood still in it’s tracks And I was everything And I was still nothing A day where I could have never come back Shadows and figures Gathered in crowds Vague empty faces Covered in shrouds Screaming in silence Mouth can’t be opened Staring at the walls Watching them close in It was the first day Of the rest of my life A day that the earth stood still in it’s tracks And I was everything And I was still nothing A day where I could have never come back And I will never retread these lines I will never rediscover that place I won’t walk in with wide open veins I will never roam these tracts again It was the first day Of the rest of my life A day that the earth stood still in it’s tracks And I was everything And I was still nothing A day where I could have never come back
Перевод песни
Я оказался Посреди пустоты, Чувствуя, что все Остановилось. Взял и Ждал полвеки вечности. Внезапно Я понял, что я вообще нигде. Расслабься, когда я Слышу голос из будущего, Должно быть, в милях отсюда Или, может быть, в моей голове Все здесь Так холодно и никогда не приближается К звуку статики, Все еще звенящей в моих ушах. Это был первый день Моей оставшейся жизни, День, когда земля застыла на своем пути, И я был всем, И я все еще был ничем, Днем, когда я никогда не мог вернуться. Тени и фигуры, собравшиеся в толпе, туманные пустые лица, покрытые саванами, кричащие в тишине, рот не может быть открыт, глядя на стены, наблюдая, как они закрываются, это был первый день моей жизни, день, когда земля застыла на своих следах, и я был всем, и я все еще был ничем, днем, когда я никогда не мог вернуться. И я никогда не перечитаю эти строки, Я никогда не заново открою это место. Я не войду с широко открытыми венами. Я больше никогда не буду бродить по этим тропам. Это был первый день Моей оставшейся жизни, День, когда земля застыла на своем пути, И я был всем, И я все еще был ничем, Днем, когда я никогда не мог вернуться.