Stemm - Pulling Teeth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pulling Teeth» из альбома «Crossroads» группы Stemm.
Текст песни
IT’S BEGINNING — IT’S BEGINNING TO TAKE SHAPE BUT ARE YOU LISTENING? HOW MUCH MORE DO I HAVE TO TAKE? THERE’S FINGERS IN MY FACE — TAKE A NUMBER FOR THE BLAME I NEVER SAID I WAS PERFECT, IT WAS YOU THAT LOST THE GAME AND I CAN’T BELIEVE — BUT NOW I SEE IT’S JUST LIKE PULLING TEETH I COULD’VE SWORE I HEARD YOU SCREAM YOU KNOW YOU’VE GOT SOME NERVE WHEN YOU FEEL NO PAIN BUT I DON’T HAVE TO FEEL LIKE PULLING TEETH I DON’T CARE WHAT YOU HAVE TO SAY YOU KNOW YOU STRUCK A NERVE BUT I FEEL OK AND I DON’T HAVE TO LIVE THIS WAY SMOKE AND MIRRORS MIRAGE OF TRUST FOR THE HOLE THAT YOU DUG NO GRASS TO GREEN TO CATCH THE EYE OF THE WANDERING DOG NO PAGES LONG ENOUGH FOR MY WORDS TO GO UNSUNG SAD TO THINK THIS IS WHERE YOU WANTED TO WIND UP AND I CAN’T BELIEVE — BUT NOW I SEE THROUGH IT ALL YOU’RE STILL TIRED AND MISERABLE HOW MUCH MORE DO I HAVE TO SAY? OR SHOULD I PLAY? GOD DAMN! IT FEELS LIKE PULLING TEETH I COULD’VE SWORE I HEARD YOU SCREAM YOU KNOW YOU’VE GOT SOME NERVE WHEN YOU FEEL NO PAIN BUT I DON’T HAVE TO FEEL LIKE PULLING TEETH I DON’T CARE WHAT YOU HAVE TO SAY YOU KNOW YOU STRUCK A NERVE BUT I FEEL OK AND I DON’T HAVE TO LIVE THIS I DON’T HAVE TO FEEL LIKE I DON’T HAVE TO LIVE THIS WAY
Перевод песни
ЭТО НАЧАЛО-ЭТО НАЧАЛО ОБРЕТАТЬ ФОРМУ, НО ТЫ СЛУШАЕШЬ? СКОЛЬКО ЕЩЕ Я ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ? ПАЛЬЦЫ НА МОЕМ ЛИЦЕ-ВОЗЬМИ НОМЕР ЗА ВИНУ. Я НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ, ЧТО Я ИДЕАЛЕН, ЭТО ТЫ ПРОИГРАЛ ИГРУ. И Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ — НО ТЕПЕРЬ Я ВИЖУ, ЧТО ЭТО КАК ВЫРЫВАТЬ ЗУБЫ, Я МОГ БЫ ПОКЛЯСТЬСЯ, ЧТО СЛЫШАЛ ТВОЙ КРИК. ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ХВАТАЕТ НАГЛОСТИ, КОГДА ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ БОЛИ, НО МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ТЯНУТЬ ЗУБЫ. МНЕ ВСЕ РАВНО, ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО НАБРАЛСЯ СМЕЛОСТИ, НО Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ХОРОШО, И МНЕ НЕ НУЖНО ТАК ЖИТЬ. ДЫМ И ЗЕРКАЛА- МИРАЖ ДОВЕРИЯ К ЯМЕ, КОТОРУЮ ТЫ ВЫРЫЛ. НЕТ ТРАВЫ ДЛЯ ЗЕЛЕНОГО, ЧТОБЫ ПОЙМАТЬ ВЗГЛЯД БРОДЯЧЕЙ СОБАКИ, НЕТ СТРАНИЦ, ДОСТАТОЧНО ДЛИННЫХ, ЧТОБЫ МОИ СЛОВА ОСТАЛИСЬ НЕЗАПЯТНАННЫМИ. ГРУСТНО ДУМАТЬ, ЧТО ЭТО ТО МЕСТО, ГДЕ ТЫ ХОТЕЛ ЗАКОНЧИТЬ, И Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ — НО ТЕПЕРЬ Я ВИЖУ ВСЕ ЭТО, ТЫ ВСЕ ЕЩЕ УСТАЛ И НЕСЧАСТЕН. СКОЛЬКО ЕЩЕ Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ? ИЛИ Я ДОЛЖЕН ИГРАТЬ? ЧЕРТ ВОЗЬМИ! ТАКОЕ ЧУВСТВО, ЧТО Я МОГ БЫ ПОКЛЯСТЬСЯ, БУДТО ВЫРЫВАЮ ЗУБЫ, Я СЛЫШАЛ, КАК ТЫ КРИЧИШЬ. ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ХВАТАЕТ НАГЛОСТИ, КОГДА ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ БОЛИ, НО МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ТЯНУТЬ ЗУБЫ. МНЕ ВСЕ РАВНО, ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО НАБРАЛСЯ СМЕЛОСТИ, НО Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ХОРОШО, И МНЕ НЕ НУЖНО ЖИТЬ ЭТИМ. Я НЕ ДОЛЖНА ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ТАК. МНЕ НЕ НУЖНО ТАК ЖИТЬ.