Stello - Ma femme est morte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma femme est morte» из альбома «Chansons immortelles» группы Stello.
Текст песни
1 — Jean l’autre soir montant son escalier Trouva sa femme étendue sur l’palier Voisins: ohé Ma femme est morte Venez, venez vite, venez vit' la chercher Sans quoi j’la fous derrièr' la porte Car c'était elle qui faisait le tapage à la maison Maintenant: la poison ! elle est morte ! Ell' ne mettra plus de l’eau dans mon verre Car maintenant la poison elle est morte ! 2 — Jean bien saoulé montant son escalier Crut voir sa femme étendue sur l’palier Parlé: Messieurs du guet ! Réponse: qui va là? Ma femme est morte Montez montez vite la ramasser Sans quoi je la flanque derrière la porte, 3 -Puis Jean gueulant réveilla ses voisins Fit tant de potin qu’il vit lever Martin Parlé: Ohé Martin — Réponse: quoi qui n’ya? Ma femme est morte Je vous paie la goutte à tous demain matin Si vous venez lui faire escorte 4 — Puis moult oignons Jean s’en fut acheter Pour qu’en son deuil on le vit bien pleurer Parlé: Ohé ! fruitier — Réponse: voilà ! voilà ! Ma femme est morte Donnez donnez vite des oignons bien dorés Pour que je la pleure en la sorte 5 — Puis Jean s’en fut réveiller le cure Qui ronflait fort sous son bonnet carré Parlé: Monsieur le Curé ! Réponse: Nom de Dieu qu’est-ce qui ya? Ma femme est morte Venez venez vite lui dire vos oraisons Et puis le diable l’emporte 6 — Puis Jean s’en fut trouver le fossoyeur Qui dans une fosse dormait à la fraîcheur Parlé: Ohé ! fossier ! Ma femme est morte Creusez, creusez vite, un trou, large et profond Afin que la garce n’en sorte 7 — Auprès de sa femme Jean était retourné Mais la sale bête était ressuscitée Parlé: Eh ! Mais ! Aglaée — Réponse: quoi qui n’ya? Tu n’es pas morte Elle répondit le pispot à la main (pot de chambre) Tiens ! V’là la tisane que j’t’apporte. Et comme toujours je ferai le tapage à la maison Car vois-tu ta poison n’est pas morte Et je mettrai cette eau dedans ton verre Car maintenant ta poison N’est pas morte.
Перевод песни
1 - Джон ночью поднимается по лестнице Нашел свою жену, лежащую на площадке Соседи: ohé Моя жена умерла Приходите, приходите быстро, приходите и живите "ищите ее В противном случае я пойду за дверь Потому что именно она сделала шум дома Теперь: яд! Она мертва! Элль не ставит больше воды в мой стакан Пока яд мертв! 2 - Жан, пьяный, поднимающийся по лестнице Хотел увидеть, как его жена лежит на площадке Говорят: господа часы! Ответ: кто там? Моя жена умерла Поднимитесь, быстро поднимите его В противном случае я подвожу его за дверь, 3 - Но Джон потряс своих соседей Почувствовал так много сплетен, что видел, как он поднимал Мартина Говорят: Ohé Martin - Ответ: что там нет? Моя жена умерла Я буду платить вам подагру ко всему завтра утром Если вы придете, чтобы сопровождать ее 4 - Затем много лука Джин отправился на покупку Так что в трауре увидел, что он плачет хорошо Говорят: О! Фрукты - Ответ: здесь! Вот и все! Моя жена умерла Дайте быстрый золотой лук Чтобы я мог заплакать за это 5 - Затем Джон проснулся от лечения Кто громко храпел под его квадратной крышкой Говорят: Месье ле Курэ! Ответ: Что такое имя Бога? Моя жена умерла Приходите быстро и расскажите ему свои молитвы И тогда побеждает дьявол 6 - Затем Иоанн пошел искать могильщика Кто в яме спал со свежестью Говорят: О! Fossier! Моя жена умерла Копайте, рыть быстро, отверстие, широкое и глубокое Так что сука не 7 - Своей женой Жан вернулся Но грязное зверь был воскрешен Говорят: Эй! Но! Aglaée - Ответ: чего там нет? Ты не умер Она ответила пальцем в руке (горшок) Смотри! Это чай, который я приношу. И как всегда, я сделаю шум дома Потому что вы видите, что ваш яд не мертв И я поставлю эту воду в свой стакан На данный момент ваш яд Не мертв.