Stellar Corpses - Be Still my Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Be Still my Heart» из альбома «Dead Stars Drive-In» группы Stellar Corpses.
Текст песни
Walk with me Into the morning sunlight Into a world that’s cold and no one ever Makes it out alive I always told you I would find a way We could make this last forever And never fade away Be still my heart, as silent as the grave As violent as the ways, you tore me apart And I watch seasons change But these memories remain Carved into the headstone of my heart Under the midnight moonlight I feel it changing me inside This love so beautiful Is only darkness in your eyes Now I’m alone and standing still in time Letting go of a fading dream As the world around me dies I watch it die Be still my heart, as silent as the grave As violent as the ways, you tore me apart And I watch seasons change But these memories forever will remain Carved into the headstone of my heart I took the step you wouldn’t take I made the move you wouldn’t make I wish someone would drive a stake Into my God forsaken heart As silent as the grave As violent as the ways you tore me apart I watch the seasons change These memories forever will remain Carved into the headstone of my heart
Перевод песни
Иди со мной В утренний солнечный Свет, в мир, в котором холодно, и никто никогда Не выживет. Я всегда говорил тебе, Что найду способ, Чтобы это длилось вечно И никогда не угасало. Будь по-прежнему моим сердцем, безмолвным, как могила, Жестоким, как пути, ты разорвал меня На части, и я наблюдаю за сменой Времен года, но эти воспоминания остаются Вырезанными в надгробии моего сердца. Под полночным лунным Светом я чувствую, как это меняет меня изнутри. Эта любовь так прекрасна- Лишь тьма в твоих глазах. Теперь я одинок и стою неподвижно во времени. Отпускаю угасающую мечту, Когда мир вокруг меня умирает. Я смотрю, как он умирает. Будь по-прежнему моим сердцем, безмолвным, как могила, Жестоким, как пути, ты разорвал меня На части, и я смотрю, как меняются времена Года, но эти воспоминания навсегда останутся Вырезанными в надгробии моего сердца, Я сделал шаг, которого ты не сделал, Я сделал шаг, которого ты не сделал. Я хочу, чтобы кто-нибудь вонзил кол В мое богом забытое сердце, Безмолвное, как могила, Столь же жестокое, как то, как ты разорвал меня на части. Я смотрю, как меняются времена года. Эти воспоминания навсегда останутся Высеченными на надгробии моего сердца.