Stella Gonet - How Do I Love Thee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Do I Love Thee» из альбома «Classic Love Poetry» группы Stella Gonet.
Текст песни
How do I love thee? Let me count thy ways. I love thee to the depth and bredth and height My soulcan reach, when feeling out of sight For the ends of being and Ideal Grace. I loe thee freely, as men strive for Right; I love thee purely, as they turn from Praise. I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood’s faith. Ilove thee with a love I seemed to lose With my lost saints, Ilove thee with the breath, Smile, tears, of all my life! and if God choose, I shall but love thee better after deeath.
Перевод песни
Как я люблю тебя? Позволь мне сосчитать твои пути. Я люблю тебя до глубины, до глубины и высоты, До которой может дотянуться моя душа, чувствуя себя вне поля зрения Ради конца бытия и идеальной благодати. Я дарую тебе свободу, когда люди добиваются добра, Я люблю тебя чисто, когда они отворачиваются от похвалы. Я люблю тебя со страстью, которую я использую В своих старых печалях, и с верой моего детства. Я люблю тебя любовью, которую, казалось, потерял Со своими потерянными святыми, я люблю тебя дыханием, Улыбкой, слезами всей моей жизни! и если Бог изберет, Я буду любить тебя лучше после смерти.