Stefan Waggershausen - Der schwarze Prinz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der schwarze Prinz» из альбомов «Unterm Cajun-Mond [ die Louisiana Songs]» и «Louisiana» группы Stefan Waggershausen.
Текст песни
Er zieht seit hunderttausend Jahren rastlos durch die Welt es gibt endlose Legenden die man sich von ihm erzählt Du kennst ihn aus Kindermärchen er ist der Herr des bösen Rings er ist der Alpltraum, ist die Angst die langsam in Dein Leben dringt Er zog die Fäden damals heimlich schon in Babylon auch auf Alexanders Feldzug da kannte man ihn schon er war Pizarros Schwert als das Reich der Inkas unterging er stand lächelnd bei Napoleon als Moskau Feuer fing Der schwarze Prinz hat viele Gesichter er ist überall zugleich und Du ahnst oft nicht einmal dass er heimlich um Dich schleicht er lockt mit Violinen Dich in sein Fadenkreuz der Prinz, er lebt noch hier mag sein er liegt gerade im Hotelbett — neben Dir Irgendwo im nahen Osten im Herzen von Schwarz-Afrika wo immer was in Flammen steht sei sicher er war da er war dabei in Hitlers Bunker er stand hinter Cäcars Thron auch heut hilft er beim Sterben egal die Flagge, egal die Religion Die Zeiten heute sind fast besser er handelt kühl und schnell mischt mit in Sachen Sondermüll un im Kokainkartell er ist es, der im Syndikat die Marionetten zieht er geht ein und aus im Vatikan und in jeder Präsidentensuite Der schwarze Prinz hat viele Gesichter er ist überall zugleich und Du ahnst oft nicht einmal dass er heimlich um Dich schleicht er lockt mit Violinen Dich in sein Fadenkreuz der Prinz, er lebt noch hier mag sein er liegt gerade im Hotelbett — neben Dir Heute sucht er seine Opfer auch gern bei Dir und mir er sitzt im Kino, in der U-Bahn plötzlich neben Dir er lacht Dich an, doch irgendwas sagt Dir, dass er lügt Du spürst in ihm die Schlange wie sie streichelt — wie sie kriecht Und da ist das feine Gift das er in Deine Adern pflanzt tief in seinen Augen siehst Du wie das Böse selbst dort tanzt er küsst Dich lächelnd doch dahinter lauert kalt die Wut er ist ein Wolf er riecht Dein warmes Blut Der schwarze Prinz hat viele Gesichter er ist überall zugleich und Du ahnst oft nicht einmal dass er heimlich um Dich schleicht er lockt mit Violinen Dich in sein Fadenkreuz der schwarze Prinz, er lebt noch hier mag sein, er liegt gerade im Hotelbett — neben Dir
Перевод песни
Он двигался на сто тысяч лет беспокойно по всему миру есть бесконечные легенды о котором он рассказывает о нем Вы знаете его из сказок он властелин злого кольца он альпий, это страх который медленно проникает в вашу жизнь В это время он тайно вытащил потоки Уже в Вавилоне Также на кампанию Александра они уже знали его он был меч Писарро когда царство инков потерпело поражение он стоял, улыбаясь с Наполеоном когда Москва загорелась У черного принца много лиц Он повсюду в то же время и вы часто даже не знаете что он тайно пробирается вокруг вас он заманивает со скрипками В перекрестье принц, он все еще живет здесь может лежать прямо в кровати отеля - рядом с вами Где-то на Ближнем Востоке В самом сердце Черного Африки где всегда есть что-то в огне быть уверенным, что он был там в бункере Гитлера он стоял за троном Цезаря Даже сегодня он помогает умирать независимо от того, флаг, независимо от религии Время сегодня почти лучше он действует прохладно и быстро Смеси с особыми отходами ип кокаина картель он является единственным в синдикате марионетки тянут он входит и выходит в Ватикане и на каждом президентском языке У черного принца много лиц Он повсюду в то же время И вы часто даже не знаете что он тайно пробирается вокруг вас Он заманивает со скрипками В перекрестье принц, он все еще живет здесь может лежать прямо в кровати отеля - рядом с вами Сегодня он ищет своих жертв также как с вами и с вами он сидит в кино, в метро Внезапно рядом с тобой он смеется над тобой, но что-то Скажи, что он лжет Вы чувствуете в нем змея как она ласкает - как она ползает И есть прекрасный яд который он посадил в ваших венах глубоко в его глазах вы можете видеть, как там злые танцы Он целует вас, улыбаясь но гнев скрывается Он волк он пахнет вашей теплой кровью У черного принца много лиц Он повсюду в то же время И вы часто даже не знаете Что он тайком пробирается вокруг вас он заманивает со скрипками В перекрестье Черный принц, он все еще живет здесь может быть, он лежит прямо в кровати отеля - рядом с вами