Stefan Andersson - Another Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Me» из альбома «Emperors' Day» группы Stefan Andersson.
Текст песни
I saw Kate today And I broke her heart I wanted us to live our lives apart I could hear the cries Behind the door Please, go away You don’t want me no more You don’t want me no more Times have changed I wonder what went wrong With the love we had That seemed to be so strong I might have sensed the pleasure While I caused her pain Sometimes, love is like A burning flame Like a burning flame And I know, why I was blind to see Sense the lies I was trying to be Another time, it will not return To the life trying to be another me When I tried to reach her My hands were tied And all because of her foolish pride We could fake our love And close our eyes And hide ourselves Behind a frozen smile Behind a broken smile We talked it over, me and Kate Though we knew that it was too late I could hear her crying When I closed the door Please, go away You don’t want me no more You don’t want me no more
Перевод песни
Я видел Кейт сегодня И разбил ей сердце. Я хотел, чтобы мы жили порознь. Я слышал крики За дверью. Пожалуйста, уходи. Ты больше не хочешь меня. Ты больше не хочешь меня. Времена изменились. Интересно, что пошло не так С нашей любовью, Которая казалась такой сильной, Что я, возможно, почувствовал удовольствие, Когда причинил ей боль. Иногда любовь подобна Пылающему пламени, Как пылающее пламя, И я знаю, почему я был слеп, чтобы Почувствовать ложь, которой я пытался быть. В другой раз он не вернется К жизни, пытаясь стать другим мной, Когда я пытался дотянуться до нее. Мои руки были связаны, И все из-за ее глупой гордости. Мы могли бы притвориться, что любим, Закрыть глаза И спрятаться За застывшей улыбкой, За разбитой улыбкой. Мы поговорили об этом, я и Кейт. Хотя мы знали, что уже слишком поздно. Я слышал ее плач, Когда закрывал дверь. Пожалуйста, уходи. Ты больше не хочешь меня. Ты больше не хочешь меня.