Steeve Estatof - Je M'En Foutre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je M'En Foutre» из альбома «A L' Envers» группы Steeve Estatof.
Текст песни
Je me suis lassé De cette vie là Moi je n’veux rien faire Faire de mes dix doigts J’veux partir d’ici D’ici ou d’ailleurs Rien faire de ma vie J’vis ma vie mes heures Car je ne fais pas de thèse Et je ne fous rien non plus de la journée Tout ça n’est que foutaise Ce n’est qu’un jeu J’suis là mais hélas Hélas pour toi J’suis hélas ici Prends garde à ta vie Plus rien ne me fait Plus ne me dit J’en ai rien à faire J’me crois tout permis Car je n’ai pas à vous plaire Et si c’est ainsi tant mieux Fais c’que tu veux J’vis l’enfer, la fournaise Plus rien d’envieux J’suis là Mais hélas Pour toi J’espère Bien ne plus Jamais Te revoir Que ce soit ici ou ailleurs Car je ne fais pas de thèse Et je ne fous rien non plus de la journée Tout ça n’est que foutaise Ce n’est qu’un jeu Car je n’ai pas à vous plaire Et si c’est ainsi tant mieux Fais c’que tu veux J’vis l’enfer, la fournaise Plus rien d’envieux Plus rien d’envieux Plus rien d’envieux
Перевод песни
Я устал Этой жизни там Я не хочу ничего делать. Сделать из моих десяти пальцев Я хочу здесь Отсюда или из Ничего не делать в моей жизни Я живу своей жизнью мои часы Потому что я не занимаюсь диссертацией И я тоже ничего не делаю в течение дня Все это ерунда. Это просто игра Я здесь, но, увы Увы тебе Я, увы, здесь Береги свою жизнь Больше мне ничего не Больше не говорит мне Мне все равно. Я считаю, что все позволено Потому что я не должен радовать вас И если это так, тем лучше Делай, что хочешь. Я живу в аду, в пекле Зависти больше нет. Я здесь. Но увы Для тебя Я надеюсь Ну больше не Никогда Увидимся снова Будь то здесь или где-то еще Потому что я не занимаюсь диссертацией И я тоже ничего не делаю в течение дня Все это ерунда. Это просто игра Потому что я не должен радовать вас И если это так, тем лучше Делай, что хочешь. Я живу в аду, в пекле Зависти больше нет. Зависти больше нет. Зависти больше нет.