Steely Dan - Negative Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Negative Girl» из альбома «Two Against Nature» группы Steely Dan.
Текст песни
She’s lost she’s late She’s zooming on a couch somewhere Or high or home I’m not supposed to call her there I wait I smoke I stare into my coke It’s happening again I tell myself that it’s over and done amen Her skin like milk It’s like she’s never seen the sun Some hearts to crunch Is more like her idea of fun I know she’s ill I’m cruising for a spill I’m hanging just the same I need to be in the heat Of her cold white flame Another negative girl At the edge of the frame Deliciously toxic The original classic thing — more of the same She’s in the zone Crying on the phone I need you here I’m on the street again Staggering out into the burn of the brain dead dawn To arrive in time to find her gone She’s on the train To somewhere up by Fordham Road Her reptile brain Locked down and ready in combat mode Some cash — a key This guy she has to see A doctor friend uptown And maybe she gets to me when she comes back down Another negative girl Spinning out of the frame Exquisitely limpid The original classic thing — more of the same A goof — a buzz If that is what it was Then how do you explain The way she looks when she’s Dragging me out to dance with her In the summer rain
Перевод песни
Она потеряла, что опаздывает Она приближается к дивану Или высокий или домашний Я не должен называть ее там Я жду, что я курю Я смотрю в свой кокс Это происходит снова Я говорю себе, что все кончено и сделано Ее кожа как молоко Как будто она никогда не видела солнце Некоторые сердца к хрусту Походит на ее идею забавы Я знаю, что она больна Я крейсерская для разлива Я вишу то же самое Мне нужно быть в жаре Из ее холодного белого пламени Еще одна негативная девушка На краю рамки Вкусно токсичный Оригинальная классическая вещь - больше того же Она в зоне Плач по телефону Ты мне нужен здесь Я снова на улице Ошеломляющий ожог мозга, мертвый рассвет Чтобы вовремя найти ее Она в поезде Где-то в Фордхэм-роуд Ее мозг рептилий Заблокировано и готово в боевом режиме Некоторые наличные деньги - ключ Этот парень, которого она должна видеть Друг врача в центре города И, может быть, она доберется до меня, когда она вернется Еще одна негативная девушка Выпрямление из рамки Изящно прозрачный Оригинальная классическая вещь - больше того же Goof - шум Если это то, что было Тогда как вы объясните То, как она выглядит, когда она Перетаскивая меня, чтобы танцевать с ней В летний дождь