Steely Dan - My Old School текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Old School» из альбома «The Very Best of Steely Dan Broadcasting Live: The Radio Vaults, Vol. 2» группы Steely Dan.
Текст песни
I remember the thirty five sweet goodbyes When you put me on the Wolverine up in Annandale It was still September when your daddy was quite surprised To find you with the working girls in the county jail I was smoking with the boys upstairs When I heard about the whole affair I said «Oh no William and Mary won’t do» Well I did not think the girl could be so cruel And I’m never going back to my old school Oleander growing outside her door Soon they’re gonna be in bloom up in Annandale I can’t stand her doing what she did before Living like a gypsy queen in a fairy tale Well I hear the whistle but I can’t go I’m gonna take her down to Mexico She said «Oh no Guadalajara won’t do» Well I did not think the girl could be so cruel And I’m never going back to my old school California tumbles into the sea That’ll be the day I go back to Annandale Tried to warn her about Chino and Buddy Gee But I can’t seem to get to you through the US mail Well I hear the whistle but I can’t go I’m gonna take her down to Mexico She said «Oh no Guadalajara won’t do» Well I did not think the girl could be so cruel And I’m never going back to my old school
Перевод песни
Я помню тридцать пять сладких прощаний Когда ты посадишь меня на Росомаху в Аннандейле Это был еще сентябрь, когда ваш папа был очень удивлен Чтобы найти вас с работающими девушками в окружной тюрьме Я курил с мальчиками наверху Когда я услышал об этом деле Я сказал: «О, нет, Уильям и Мэри не будут делать» Ну, я не думал, что девушка может быть такой жестокой И я никогда не вернусь в свою старую школу Олеандр, растущий за ее дверью Скоро они будут расцветать в Аннандейле Я не могу вынести ее, делая то, что она делала раньше Жизнь, как цыганская королева в сказке Ну, я слышу свисток, но я не могу пойти Я собираюсь отвезти ее в Мексику Она сказала: «О, нет, Гвадалахара не будет» Ну, я не думал, что девушка может быть такой жестокой И я никогда не вернусь в свою старую школу Калифорния упала в море Это будет тот день, когда я вернусь в Аннандейл Пытался предупредить ее о Чино и Бадди Джи Но я, похоже, не могу добраться до вас по почте в США Ну, я слышу свисток, но я не могу пойти Я собираюсь отвезти ее в Мексику Она сказала: «О, нет, Гвадалахара не будет» Ну, я не думал, что девушка может быть такой жестокой И я никогда не вернусь в свою старую школу