Steely Dan - I Can't Function текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Function» из альбома «Masters of Rock & Pop» группы Steely Dan.
Текст песни
I’m working hard from morning till night My shoulder bend into the wheel I get home, you start to run me down How do you think it makes me feel Your lashing turn, it hurts my soul I start to think and I lose control I’m not moving like I know I should Or feeling like I’d like to feel And I spend my days just fooling around I can’t function Honey, when you run me down Oh, darling don’t you run me down I gotta make a little fortune So I can bring it on home to you You’re only hurting yourself my friend Treating me the way you do My hands are tied behind my back I’m drinking dinner from a paper sack Every day is the fourth of July And I’m nothing but an April fool Well, I spend my days just cruising around I can’t function Honey, when you run me down Oh, darling don’t you run me down I’m half a man with half a heart I hear you laughing and I fall apart I’d like to put it on the table But I’m lost before I even start You do me wrong And it’s bringing me down My idle ways Are the talk of the town You make me feel like a do nothing clown I can’t function Honey, when you run me down Oh, darling don’t you run me down Oh, darling don’t you run me down
Перевод песни
Я работаю с утра до вечера Мое плечо согнулось в руле Я возвращаюсь домой, ты начинаешь меня бегать Как вы думаете, что это заставляет меня чувствовать Ваш крепежный поворот, мне больно Я начинаю думать и теряю контроль Я не двигаюсь, как будто знаю Или чувствую, что я хотел бы чувствовать И я провожу дни, просто обманывая Я не могу функционировать Дорогая, когда ты меня заводишь О, дорогая, ты меня не сбиваешь Мне нужно немного счастья Поэтому я могу привести его к тебе домой Ты только вредишь себе моего друга Лечить меня так, как ты. Мои руки связаны за моей спиной Я пью обед из бумажного мешка Каждый день - четвертое июля И я не что иное, как апрельский дурак Ну, я провожу свои дни, просто путешествуя вокруг Я не могу функционировать Дорогая, когда ты меня заводишь О, дорогая, ты меня не сбиваешь Я полчаса с половиной сердца Я слышу, как ты смеешься, и я разваливаюсь Я бы хотел положить его на стол Но я потерялся, прежде чем начать Вы делаете я неправильно И это меня сбивает Мои простоя Разговоры о городе Ты заставляешь меня чувствовать себя как клоун Я не могу функционировать Дорогая, когда ты меня заводишь О, дорогая, ты меня не сбиваешь О, дорогая, ты меня не сбиваешь