Steel Pulse - Handsworth Revolution текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Handsworth Revolution» из альбомов «Steel Pulse/ Toots & The Maytals/ Third World», «Handsworth Revolution», «Handsworth Revolution / State Of Emergency / Rastafari Centennial», «Handsworth Revolution / Rastafari Centennial», «Sound System: The Island Anthology» и «Reggae Greats» группы Steel Pulse.
Текст песни
I say the people of Handsworth, know that One hand wash the other so they say So let’s join hands my bredren Make the way for our children (our children, our children) And their children (their children, their children) Ensuring that they get life’s fair share of… Equality… Doesn’t justice stand for all Doesn’t justice stand for all Doesn’t justice stand for all mankind We find society putting us down Crowning us, crowning us, crowning us, crowning us A place of Evil, OH, OH Handsworth means us the Black People Handsworth means us the Black People We’re taiklng now. Speaking Jah Jah language! It’s a long, long way we’re coming from To send this message across, across Its been hidden, forbidden, concealed, unrevealed Its got to come out In the open that — BABYLON IS FALLING BABYLON IS FALLING It was foolish to build It on the sand Handsworth shall stand, firm — like Jah rock — fighting back We once beggars are now choosers No intention to be losers Striving forward with ambition And if it takes ammunition We rebel in Handsworth revolution Dread town, dread town, dread town, Dread town, dread town, dread town, Dread we are for a cause Deprived of many things Experienced phoney laws Hatred Babylon brings We know what we got to offer We know what’s going on Don’t want no favours Cause there is still hunger Innocent convicted Poor wage, hard labour Only Babylon prospers And humble suffer They are brothers in south of Africa One Black represent all, all over the world Can’t bear it no longer Blessed wlththe power Of Jah Creator We will get stronger And we will conquer And forward ever, and backward never Handsworth Revolution Handsworth Revolution Handsworth Revolution Revo- Revo- Revolution Revo- Revo- Revolution Revo- Revo- Revolution Revo- Revo- Revolution Revo- Revo- Revolution
Перевод песни
Я говорю, что люди из Хардворта знают, что Одна рука вымывает другую, чтобы они сказали Итак, давайте свяжемся с моими братьями Проложить путь для наших детей (наших детей, наших детей) И их дети (их дети, их дети) Обеспечение того, чтобы они получили справедливую долю жизни ... Равенство ... Не справедливо ли для всех Не справедливо ли для всех Не оправдывает ли справедливость все человечество Мы находим, что общество ставит нас Коронация нас, венчает нас, венчает нас, венчает нас. Место Зла, Огайо, Окс Харворт означает нас, Черных Людей Handsworth означает, что мы черные люди Сейчас мы сейчас. Говоря языком Джа Джа! Это долгий, долгий путь, из которого мы пришли Чтобы отправить это сообщение через Его скрытые, запрещенные, скрытые, нераскрытые Его вышло в открытую, что - БАБИЛОН ПАДЕНИЯ БАБИЛОН ПАДЕНИЯ Было глупо строить его на песке Гардворт будет стоять, твердый - как Jah rock - отпор Мы когда-то нищие теперь выбираем Нет намерения быть проигравшими Стремиться вперед с амбициями А если взять боеприпасы Мы восстаем в революции Гвардоута Страшный город, ужасный город, ужасный город, Страшный город, ужасный город, ужасный город, Ужас мы за причину Лишенный многих вещей Опытные фальшивые законы Ненависть Вавилона приносит Мы знаем, что мы можем предложить Мы знаем, что происходит. Не хочу никаких льгот Потому что все еще голод Невинно осужден Плохая заработная плата, каторжные работы Только Вавилон процветает И скромные страдают Они братья на юге Африки Один черный представляет всех, во всем мире Больше не выносите Благословенная сила Из Jah Creator Мы будем сильнее И мы победим И вперед, и назад никогда Режиссерская работа Режиссерская работа Режиссерская работа Революция революции Революция революции Революция революции Революция революции Революция революции