Steel Magnolia - Not Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not Tonight» из альбома «Steel Magnolia» группы Steel Magnolia.
Текст песни
If I were stronger I’d just let you leave* You’d say it’s over and I would just agree Then I’d tell you I wish you the best, I really do You deserve happiness, I can’t give you what you need You can leave, just not tonight I’m not ready to lay this down I’m too stubborn to quit you now There’s a voice somewhere deep inside of my mind Saying it’s too soon to let you go tonight I’m in no hurry to hear goodbye Why can’t it wait till the morning light? We can come undone some other time Just not tonight Before the stars go out, before we disappear Let me hold you now, rest your head, right here But I can’t live without you to make your love come back What can I say to make you stop Here in your tracks, I know you’re staring at the wrong way, as tonight I’m not ready to lay this down I’m too stubborn to quit you now There’s a voice somewhere deep inside of my mind Saying it’s too soon to let you go tonight I’m in no hurry to hear goodbye Why can’t it wait till the morning light? We can come undone some other time Just not tonight Not tonight I’m not ready to lay this down I’m too stubborn to quit you now There’s a voice somewhere deep inside of my mind Saying it’s too soon to let you go tonight I’m in no hurry to hear goodbye Why can’t it wait till the morning light? We can come undone some other time Just not tonight Not tonight Just not tonight If I were stronger I’d just let you leave You’d say it’s over and I would just agree
Перевод песни
Если бы я был сильнее, я бы просто позволил тебе уйти * Вы бы сказали, что все кончено, и я бы согласился Тогда я скажу вам, что я желаю вам всего наилучшего, я действительно делаю. Вы заслуживаете счастья, я не могу дать вам то, что вам нужно. Вы можете уйти, просто не сегодня Я не готов это сделать Я слишком упрям, чтобы бросить тебя сейчас Голос где-то глубоко внутри моего сознания Сказать, что это слишком рано, чтобы позволить вам уйти сегодня вечером Я не тороплюсь до свидания Почему он не может дождаться утреннего света? Мы можем отменить какое-то другое время Просто не сегодня Прежде чем звезды погаснут, прежде чем мы исчезнем Позволь мне провести тебя сейчас, успокойся, прямо здесь Но я не могу жить без тебя, чтобы твоя любовь вернулась Что я могу сказать, чтобы вы остановились Здесь, на твоем пути, я знаю, что ты смотришь не так, как сегодня Я не готов это сделать Я слишком упрям, чтобы бросить тебя сейчас Голос где-то глубоко внутри моего сознания Сказать, что это слишком рано, чтобы позволить вам уйти сегодня вечером Я не тороплюсь до свидания Почему он не может дождаться утреннего света? Мы можем отменить какое-то другое время Просто не сегодня Не сегодня Я не готов это сделать Я слишком упрям, чтобы бросить тебя сейчас Голос где-то глубоко внутри моего сознания Сказать, что это слишком рано, чтобы позволить вам уйти сегодня вечером Я не тороплюсь до свидания Почему он не может дождаться утреннего света? Мы можем отменить какое-то другое время Просто не сегодня Не сегодня Просто не сегодня Если бы я был сильнее, я бы просто позволил тебе уйти Вы бы сказали, что все кончено, и я бы согласился