Ste Strausz - Tu Le Sais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu Le Sais» из альбома «Ma Génération» группы Ste Strausz.
Текст песни
Et yo mon coeur saigne chaque fois que je pense trop ben moi Quand j’regarde ma vie en face gars tu sais c’que j’vois J’veux pas l’croire mais si c’est dur à dire j’me fais tié-pi Quand j’pense à nous les femmes et à c’qu’on représente aujourd’hui J’me vois dans cinq piges et j’ai peur de la suite La fin approche trop vite c’est dur pour moi qui rêvais de tellement de choses Mes rêves sont tombés à l’eau mais j’veux pas d’autre chose D’une vie pleine espérer j’ose plus Car je sais qu’tout est cuit dans ce monde j'évolue Et j’ai peur quand je vois c’qu’il y a dans nos rues Je sais bien qu’suis là pour quelque chose en tant que femme Mais cette conjecture me trouble l'âme Tu vois j’aimerais avoir plein d’gosses Mais quand j’pense qu’ils grandiront ici j’trouve ça vraiment trop moche La question s’pose doit-on donner la vie encore Tout en sachant que c’est dans ce monde qu’ils vont vivre Là où les valeurs se perdent où l’on n’sait plus ce qui est bon ou mauvais Où chacun fait c’qu’il lui plaît Là où on banalise le vice Où chaque jour augmente le nombre de disciples d’Iblis C’est juste ma vision de la vie Eh non c’est pas du tout comme ça qu’jveux vivre moi Eh non c’est pas du tout comme ça qu’jveux vivre moi J’aimerais remplir ma tâche faire ce pour quoi nous sommes là Mais j’ai peur quand j’vois l’monde évoluer dans ce sens-là Tu vois donner la vie c’est bien plus que ça Tu le sais comme moi ouais tu l’sais ouais J’aimerais remplir ma tâche faire ce pour quoi nous sommes là Mais j’ai peur quand j’vois l’monde évoluer dans ce sens-là Tu vois donner la vie c’est bien plus que ça Tu le sais comme moi ouais tu l’sais ouais Ma responsabilité engagée envers l’enfant qui sera né Je devrai faire face aux dangers toujours le protéger jamais flancher Le bien lui inculquer faire de lui quelqu’un d’bon ou tout du moins essayer Franchement gars tu vois j’ai pas l’choix J’m’imagine pas laisser mon gosse évoluer seul dans cette ère-là Quoi j’veux même pas y penser Dire que certaines font des mômes et qu'à treize piges elles les laissent crever C’est pas mon but moi j’irai jusqu’au bout Je sais déjà qu’c’est dur mais ça tu vois c’est notre rôle J’veux pas qu’il s’laisse prendre par les tourments de la vie J’veux qu’il sache que j’serai là et ça tout au long d’sa vie Même si j’vois qu’l’ingratitude le ronge Et même ça c’est pas une raison pour le laisser tomber Tu vois j’baisserai pas les bras face à ça moi Digne de rôle de mon mère moi C’est ça qui m’ronge la nuit savoir c’que je suis sans pouvoir être c’que je suis C’est sa ma vie ma chienne de vie tu comprends donc c’qui m’aigrit Je pense à ce qu’on est c’qu’on représente ici J’suis une femme aujourd’hui et comprends l’but de ma vie Dis-moi tu croyais qu’on était là pour quoi Nous avec ce dont qu’on a dis-moi tu rêvais d’quoi J’suis fière d'être c’que j’suis tu vois Et même si certaines déshonorent les femmes
Перевод песни
И Йо мое сердце кровоточит каждый раз, когда я думаю, что слишком много Бен меня Когда я смотрю на свою жизнь, ты знаешь, что я вижу Я не хочу в это верить, но если это трудно сказать, я получаю tie-pi Когда я думаю о нас, женщин, и о том, что мы представляем сегодня Я вижу себя в пять голубей и боюсь продолжения Конец приближается слишком быстро, мне тяжело мечтать о таком Мои мечты рухнули, но я не хочу ничего другого. От полной жизни надеюсь, что я смею больше Потому что я знаю, что все приготовлено в этом мире, я развиваюсь И мне страшно, когда я вижу, что на наших улицах Я знаю, что я здесь для чего-то, как женщина Но эта догадка мутит мне душу. Видишь ли, я хочу иметь много детей. Но когда я думаю, что они вырастут здесь, я нахожу это слишком уродливым Возникает вопрос, Должны ли мы отдать жизнь еще Зная, что именно в этом мире они будут жить Там, где теряются ценности, где уже не знаешь, что хорошо или плохо Где каждый делает то, что ему нравится Там, где это тривиализирует вице Где с каждым днем увеличивается число последователей Иблиса Это просто мой взгляд на жизнь Нет, это совсем не так, как жить мне. Нет, это совсем не так, как жить мне. Я хотел бы выполнить свою задачу сделать то, для чего мы здесь Но мне страшно, когда я вижу, как мир меняется в этом направлении Ты видишь, что жизнь-это нечто большее, чем просто Ты знаешь это, как я, Да, ты знаешь это, да Я хотел бы выполнить свою задачу сделать то, для чего мы здесь Но мне страшно, когда я вижу, как мир меняется в этом направлении Ты видишь, что жизнь-это нечто большее, чем просто Ты знаешь это, как я, Да, ты знаешь это, да Моя ответственность перед ребенком, который родится Я буду иметь дело с опасностями всегда защищать его никогда не фланировать Добро привить ему сделать его кто-то хороший или, по крайней мере, попробовать Честно говоря, парень, ты видишь, у меня нет выбора Я не могу себе представить, чтобы мой ребенок развивался один в эту эпоху. О чем я даже думать не хочу Сказать, что некоторые делают детей, и что тринадцать голубей дают им умереть Это не моя цель, я дойду до конца. Я уже знаю, что это тяжело, но это, как ты понимаешь, наша роль. Я не хочу, чтобы он поддавался мукам жизни. Я хочу, чтобы он знал, что я буду рядом, и это на протяжении всей его жизни Даже если я вижу, что неблагодарность грызет его И даже это не повод его подводить. Ты видишь, я не буду опускать руки перед этим. Достойная роль моей матери я Это то, что грызет меня по ночам, зная, что я не могу быть тем, что я я Это его моя жизнь моя сука жизни ты понимаешь, что меня раздражает Я думаю о том, что мы здесь представляем. Я женщина сегодня и понимаю цель своей жизни Скажи, ты думал, мы здесь для чего? Мы с тем, о чем мы говорили. Я горжусь тем, что я такая. И хотя некоторые позорят женщин