Ste Strausz - Ma Génération текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Génération» из альбома «Ma Génération» группы Ste Strausz.
Текст песни
J’attends chaque soir que la nuit tombe Pour rêver que je transforme ce monde Que je répare certaines erreurs causées par les hommes Que je suis assez notoire pour faire entendre ma parole Ici-bas là où plus rien ne va Je rêve de faire retrouver la raison à cette population Celle qui me concerne la mienne ma génération Brisée perdue prise dans les rouages de la vie Des années gâchées à cause d’une jeunesse trop mal avertie Lésée par une société qui manque de justesse La jeunesse s’empresse de faire sa justice Engagée sur une voie qui l’amène tout droit dans un précipice Elle décide de se faire du monde l’agitatrice Freinée dans sa progression elle subit pire qu’une stagnation Une régression qui l’empêche de montrer ce dont Elle est capable et elle de tous les maux devient la coupable Victime d’un mal de vivre causé par un manque de liberté total La pluie tombe encore sur ce monde Et en moi j’le sens La fin de cette ère j’pressens Chaque soir je rêve et j’me vois modifiant l’présent Et vous enfin aller d’l’avant J’attends chaque soir pour rêver d’un monde où il y aurait égalité Où chaque être à la même enseigne serait logé Où la couleur de la peau n’serait plus un barrage Où on n’jugerait plus les capacités d’un homme par rapport à sa race Je rêve de faire retrouver la raison à cette population Celle qui fait subir la ségrégation Qui se persuade d’agir pour le bien de sa nation Mais dont l'éthique va à l’encontre de sa constitution Je rêve d'être assez riche pour venir en aide aux gens démunis Qui ont été abusés par la vie Ont tout perdu et n’ont plus de patrimoine aujourd’hui Qui pensent malgré eux que leur existence est finie Être une main tendue pour tous ceux qui vivent sans lendemain Qui n’osent même plus penser à leur destin En fait j’aimerais être une espèce de dernier recours Pour tous ces gens devant qui nous restons sourds Mais qui nous appellent au secours Est-ce que tu le sens Comme moi vois-tu passer l’temps Sur nos visages souffler l’vent La pluie tombe encore et malheureusement Tombera toujours ci-haut si on n’prend pas les devants La jour se lève les rêves de la nuit passée s’efface Seule reste l’angoisse car la réalité fils me dépasse L’existence est si difficile à vivre ici-bas Bien pire qu’un combat Juge donc par toi-même Nous luttons tous pour survivre dans un monde où l’homme a fixé les règles Mais n’en contrôle même plus les rênes Je rêve de faire retrouver la raison à cette population La mienne la vôtre notre génération
Перевод песни
Я каждый вечер жду, когда наступит ночь. Чтобы мечтать, что я преображаю этот мир Что я исправляю некоторые ошибки, вызванные мужчинами Что я достаточно пресловутый, чтобы мое слово было услышано Там, где больше ничего не будет Я мечтаю вернуть разум этому народу. Та, которая касается меня моего поколения Разбитая потерянная пойманная в винтики жизни Годы, испорченные из-за слишком плохо подкованной молодости Обиженный обществом, которое не имеет правоты Молодежь спешит вершить свою справедливость Совершено на пути, который ведет его прямо в пропасть Она решает сделать мир агитатором Замедленная в своем продвижении она переживает хуже, чем застой Регрессия, которая мешает ему показать то, о чем Она способна и она из всех бед становится виновницей Жертва зла жизни, вызванного полным отсутствием свободы Дождь все еще падает на этот мир И я чувствую Конец этой эры я предчувствовал Каждую ночь я мечтаю и вижу себя изменяющим настоящее И Вы, наконец, идти вперед Я жду каждую ночь, чтобы мечтать о мире, где было бы равенство Где каждое существо с той же вывеской будет размещаться Где цвет кожи больше не будет плотиной Где уже не будут судить о способностях человека по отношению к его расе Я мечтаю вернуть разум этому народу. Та, которая подвергает сегрегации Кто убеждает себя действовать на благо своей нации Но чья этика идет вразрез с его Конституцией Я мечтаю быть достаточно богатым, чтобы помочь обездоленным людям Которые злоупотребляли жизнью Потеряли все и больше не имеют наследия сегодня Которые, несмотря на себя, думают, что их существование закончено Быть протянутой рукой для всех, кто живет без завтрашнего дня Которые не смеют даже думать о своей судьбе На самом деле я хотел бы быть последним средством Для всех тех людей, перед которыми мы остаемся глухими Но кто зовет нас на помощь Ты смысл Как я вижу ты проходишь время На наши лица дует ветер Дождь все еще падает и, к сожалению Все равно упадет выше, если мы не возьмем на себя инициативу День встает мечты о прошедшей ночи исчезает Только остается тоска, потому что реальность сын превосходит меня Существование так трудно жить здесь, на земле Гораздо хуже, чем бой Поэтому суди сам Мы все боремся за выживание в мире, где человек установил правила Но даже не контролирует вожжи Я мечтаю вернуть разум этому народу. Мое твое наше поколение