Ste McCabe - Broken Record текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Record» из альбома «Hate Mail» группы Ste McCabe.
Текст песни
I’m moving on and up in my life So what’s that in my back? Well surely not a knife? You say that it’s all in my mind If I’ve been here once I’ve been here a hundred times One for the child you mocked When I was ashamed of the sound of my own voice One for the broken record That keeps on playing over and over Now there’s too many to count For every fuckin day that I walk through town One for the queers on TV Playing up to every stereotype they forced upon me One for the dead bodies That keep on piling up while were dropping E’s One for these liberal times Where homophobia is all in a queer’s mind Broken record
Перевод песни
Я двигаюсь вперед и вверх в своей жизни, Так что это у меня за спиной? Ну уж точно не нож? Ты говоришь, что это все в моих мыслях. Если бы я был здесь однажды, я был бы здесь сотню раз, Один для ребенка, над которым ты смеялся, Когда мне было стыдно за звук моего собственного голоса, Один для разбитой пластинки, Которая продолжает играть снова и снова. Теперь слишком много, чтобы рассчитывать На каждый гребаный день, когда я прохожу по городу, Один для педиков по телевизору, Играющих до каждого стереотипа, который они навязали мне, Один для мертвых тел, Которые продолжают накапливаться, пока падали. Один для этих либеральных времен, Где гомофобия - все в странном уме, Побитом рекордом.