Stars - A Thread Cut With A Carving Knife текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Thread Cut With A Carving Knife» из альбома «Sad Robots» группы Stars.
Текст песни
It was a hot and sultry afternoon Sometime at the end of June We had collapsed ourselves in shade somewhere To conclude our love affair But it was too damn hot to speak that much It felt easier to touch So we forgot to fall apart that day And the next day It was a cold and endless sky above When he decided he was through with love The leaves were piles of skeletons And he was only skin and bones And then he went to the bridge so he could fall And drop down far away from it all But the water looked so black and deep And he closed his eyes and he went to sleep Til the next day The snow fell hard from five to five You had to drink to stay alive But you were hoping it would kill you too At least you’d have something changing you Cause you were cold as the ice at your front door You raised a trembling glass and shouted, «Fuck the world!» And then you fell into oblivion Lying on your bed with your shoes on Til the next day Baby close your eyes until tomorrow It could bring joy it could bring sorrow But it will come sure as light Try not to dream a dream tonight Imagine that you’re standing here And suddenly you disappear A thread cut with a carving knife That is what they call our life Baby close your eyes until tomorrow It could bring joy it could bring sorrow But it will come sure as light Try not to dream a dream tonight Imagine that you’re standing here And suddenly you disappear A thread cut with a carving knife That is what they call our life
Перевод песни
Это был жаркий и знойный день Когда-то в конце июня Мы как-то рухнули в тени Чтобы завершить нашу любовную интригу Но было слишком круто говорить так много Было легче прикасаться Поэтому мы забыли развалиться в тот день И на следующий день Это было холодное и бесконечное небо выше Когда он решил, что с любовью Листья были груды скелетов И он был только кожей и костями И затем он подошел к мосту, чтобы упасть И опуститься далеко от всего этого Но вода выглядела такой черной и глубокой И он закрыл глаза, и он заснул До следующего дня Снег сильно упал с пяти до пяти Вы должны были выпить, чтобы остаться в живых Но вы надеялись, что это тоже убьет вас По крайней мере, у вас что-то изменилось бы Потому что вы были холодны, как лед у входной двери Ты поднял дрожащий стакан и крикнул: «Черт возьми!» И тогда вы ушли в небытие Лежа на своей кровати с твоей туфлей на Тиле на следующий день Малыш закрывает глаза до завтра Это может принести радость, что это может вызвать печаль Но он будет уверен, что свет Старайтесь не мечтать сегодня ночью Представьте, что вы стоите здесь И вдруг ты исчезаешь Резьба с резьбовым ножом Это то, что они называют нашей жизнью Малыш закрывает глаза до завтра Это может принести радость, что это может вызвать печаль Но он будет уверен, что свет Старайтесь не мечтать сегодня ночью Представьте, что вы стоите здесь И вдруг ты исчезаешь Резьба с резьбовым ножом Это то, что они называют нашей жизнью