Staring Back - Haunted текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Haunted» из альбома «On» группы Staring Back.
Текст песни
I will come to you In the still of the night And I will crush you With the burden of sight And you will understand The shadows in my heart The fury of my conviction Will cause your heart to quicken And then, my dear You will see you want me here When you wake up You’ll see yourself through my eyes And when you break up You’ll understand Why it is I cry Let me speak quietly So your heart can hear I will hypnotize and mesmerize you With the sound of your own fear When you wake up You’ll see yourself through my eyes And when you break up You’ll understand Why it is I cry I just wanna get along This is your song I wrote it in my head But the melody’s all wrong And it’s driving me crazy Not having you, baby To keep me company In my own private world You’re my one true girl And I won’t be stoppin' just 'cause your knees are knockin' When I decide to drop in So don’t make a sound 'Cause there’s no one around To come between us now I’m gonna haunt you, girl And when you wake up You will finally see yourself Ooh, you’ll see yourself through my eeys And when you break up Oh, oh, you will realize why it is I cry Come to you In the still of the night
Перевод песни
Я приду к тебе В тишине ночи И сокрушу тебя Ношей зрения, И ты поймешь Тени в моем сердце. Ярость моего убеждения Заставит твое сердце оживиться, А затем, моя дорогая. Ты увидишь, что хочешь меня здесь, Когда проснешься, Ты увидишь себя моими глазами. И когда ты расстанешься, Ты поймешь, Почему я плачу. Позволь мне говорить тихо. Чтобы твое сердце услышало, Я загипнотизую и загипнотизу тебя Звуком твоего собственного страха, Когда ты проснешься, Ты увидишь себя моими глазами. И когда ты расстанешься, Ты поймешь, Почему я плачу. Я просто хочу поладить. Это твоя песня. Я написал это в своей голове, Но мелодия не в порядке, И это сводит меня с ума, Не имея тебя, детка, Чтобы составить мне компанию В моем собственном частном мире, Ты моя единственная настоящая девочка. И я не остановлюсь, потому что твои колени стучатся, Когда я решу войти. Так что не издавай ни звука, потому что между нами никого нет. Я буду преследовать тебя, девочка, И когда ты проснешься, Ты наконец-то увидишь себя, О, ты увидишь себя сквозь мои меды. И когда ты расстаешься ... О, О, ты поймешь, почему я плачу. Приходи к тебе В тишину ночи.