Starflam - Situe (Feat. Christa) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Situe (Feat. Christa)» из альбома «Donne-Moi De L'Amour» группы Starflam.
Текст песни
Pour eux je ne suis qu’un électron libre Fait de kicks et de chair, c’est pour les notes que je vibre DJ Mig One m’a mis ainsi au diapason Et de fiche en aiguille les rimes coulent à foison Ça m’a sorti de ma cloison, d’idées en contreplaqué Que les blancs ne savent pas rapper, juste décalquer Quand Recto m’a fait écouter «Planète Mars «J'ai découvert que la musique ne fait pas qu’adoucir les mœurs Ou pour danser le smurf comme Salt-N-Pepa ou Heavy-D Au lieu de glander mes après-midi Taxer les sacs Chevignon des fans de Dépêche Mode Je m’identifie aux rimes de ceux qui suivent ces méthodes Comme Destroy Man, «Le Blues Des Racailles «Tonton David, les poches vides, on rentrait au bercail La tête dans le brouillard à l’heure où d’autres déjeunent À fredonner sans comprendre «Hollywood Burn " Si tu te situes dans ce vécu Si tu te retrouves dans ces phrases, dans ces phases, que tu Es témoin de cette époque que l’on restitue Alors tu comprendras pourquoi on s'évertue Le temps s’est écoulé depuis EPMD Le Rock steady, les interviews de Fab 5 Freddy J’ai grandi ainsi, devant «Yo Mtv «Guidé par d’autres rêves et par d’autres effigies Bercé par B.R.C., au cœur de Bruxelles J'étais un gamin aussi frêle que ses semelles L'étincelle n’est venue qu’avec «Rapattitude «Je gribouillais des rimes en é au lieu d’aller à l'étude Et du nord au sud, je portais l’insigne Prêt à écraser la merde à coups de Patrick Ewing Amoureux d’une énigme comme les Sages Poètes On était loin du bling bling, des bitches et du Moët Et du fait j’ai fait du rap ma crise d’adolescence Me prenant pour Chuck D. sans en savoir le sens Mais mon but était clair, m’incruster dans ce mouvement Mets ton poing en l’air si tu te situes à présent Le rap m’a pris à la gorge, des références j’en regorge Si tu veux me planter là au milieu de tes schémas t’auras du mal crois-moi Le verbe est fatal pour toi et moi, mon point de départ Avait du retard malgré les tares et les bâtards Se frayer un chemin, gratter le parchemin Et yo gamin, long est le chemin parcouru Depuis nos rêves enfantins pourtant rien n’est moins sûr que demain Si tu t’imagines que c’est sans benzine Que mon crew turbine, s’obstine, s'échine Tu fais fausse route, je balaie tes doutes Si je, si toi, si moi, si nous Avec des si on refaisait un monde à nous J’ai laissé mes études en suspens Pour vivre de ma passion, m’en bousiller les tympans À réciter des poèmes sans poésie comme Balavoine Je ne suis pas un héros mais je sais que l’enfer et le paradis se rejoignent Depuis que j'écoute du Papa Wemba Donc je sais qu’ici-bas ta vie n’est pas tracée au compas Revanchard, prêt à ruer dans les brancards Avant que j'écoute «Illmatic «comme d’autres matent le «Paris Tonkar «Fils de pasteur et de gangster au col blanc Bercé aux chants bibliques et ceux de Cameo c’est troublant Tranche de vie, B. O de vie Ode aux mélodies qui m’aident à rester en vie
Перевод песни
Для них я всего лишь свободный электрон Сделано из ударов и плоти, это для нот, которые я вибрирую DJ Mig One настроил меня таким образом И от листа к иголке рифмы текут Из-за перегородки вынырнул фанерный Что белые не знают рэпера, просто сдвиньте Когда Симплекс заставил меня слушать " планету Марс «,я обнаружил, что музыка не только смягчает нравы Или для того, чтобы танцевать smurf, как Salt-N-Pepa или Хеви-D Вместо того, чтобы скулить мой день Облагать налогом сумки для любителей моды Я отождествляю себя с рифмами тех, кто придерживается этих методов Как Destroy Man, «Блюз уродов " дядя Дэвид, с пустыми карманами, мы возвращались домой Голова в тумане в то время, когда другие завтракают Напевать, не понимая «голливудский ожог " Если ты стоишь в этой жизни Если вы попадаете в эти фразы, в эти фазы, что вы Ты свидетель того времени, которое мы возвращаем Тогда ты поймешь, почему мы избегаем Время прошло с EPMD Устойчивый рок, интервью ФАБ 5 Фредди Я вырос таким образом, перед «Yo Mtv", руководствуясь другими мечтами и другими чучелами Убаюканный B. R. C., В самом сердце Брюсселя Я был таким же хрупким ребенком, как и его подошвы Искра пришла только с «Rapattitude " я рисовал рифмы в э вместо того, чтобы идти учиться И с севера на юг я носил значок Готов раздавить дерьмо с выстрелами Патрика Юинга Влюбленные в загадку, как мудрые поэты Мы были далеко от побрякушек, сучек и Моэта И я сделал рэп моего подросткового Принимая меня за Чака д., Не зная смысла Но моя цель была ясна, включить меня в это движение Подними кулак, если ты сейчас Рэп схватил меня за горло, ссылки я изобилую Если ты хочешь посадить меня здесь, среди твоих схем, тебе будет больно, поверь мне. Глагол роковой для нас с тобой, начальная точка моя Опоздал, несмотря на тары и ублюдки Пробираясь, царапая пергамент И Йо малыш, Длинный путь пройден От наших детских мечтаний, но ничто не менее безопасно, чем завтра Если ты думаешь, что это не бензин Пусть мой экипаж турбин, засуетится, засуетится. Ты ошибаешься, я отмахиваюсь от твоих сомнений. Если я, если ты, если я, если мы С если бы мы переделали мир для нас Я оставил учебу в нерешительности. Чтобы жить своей страстью, чтобы испортить мне барабанные перепонки Читать стихи без поэзии, как Балавуана Я не герой, но я знаю, что ад и рай соединяются С тех пор, как я слушаю папу Вембы Так что я знаю, что здесь, на земле, твоя жизнь не записана в КОМПАС. Реванш, готовый броситься на носилки Прежде чем я слушаю "Illmatic", как другие смотрят на "Париж Тонкар" сын пастора и гангстера с белым воротником Убаюканный библейскими песнями и камеями, это тревожно Кусочек жизни, Б. Ода мелодий, которые помогают мне остаться в живых