Starflam - Parade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Parade» из альбома «Donne-Moi De L'Amour» группы Starflam.
Текст песни
Ma parade face à l'état policier N’est que l’autogestion, l’autodéfense, l’autonomie Qu' les choses soient claires, j' porte à droite dans mon slip pas dans mes votes Droit dans mes bottes, j' te délivre un bad flip moi et mes potes On partage la même passion, la même impression De crier dans l’néant ou d’pisser dans un violon Un sentiment violent d’impuissance et d’abandon Quand l' désir d’appartenance est plus fort que la raison Avoir avant d'être, recevoir avant d’donner Et si l’rap s’met à véhiculer des clichés erronés Nike Air aux pieds, ça m’empêche pas d' faire défiler mes idées Décidé à sortir du carcan prédestiné J' mange pas d’leur pain, j' bois pas d’leur vin J’joue pas leur jeu, j’en ai trop vite compris les enjeux Du Chiapas en Amazonie, par la fonte des glaces D’la dictature des États-Unis, à la lutte des classes Y a trop d’combats pour peu d’victoires, en témoigne l’histoire Y a trop d' coups bas dans cette vie, jamais trop tard pour changer d’avis Fils de parents dignes, j’ai grandi entre les lignes D’un schéma rectiligne donc ravale tes consignes Tu parles d'éducation à des gosses mal éduqués Comme tu parles de pension à des gens syndiqués Garde tes plans d’embauche, tes orientations bidons Pour parer la débauche, faut que mes frères tiennent le guidon C’est l’heure des valeurs, laisse tomber tes projets vagues Car après le terrain de foot revient le terrain vague La pauvreté fait recette, tu cautionnes, tu acceptes On t’injecte cette pensée qui fait tant d’adeptes De la famille royale aux élections communales Mon pays a les mains sales, sa corruption viscérale Tout s'étale sous nos yeux comme une perquisition Pourtant en haut lieu toujours pas d’inculpation J’annonce mes droits, mes devoirs, combats ton pouvoir Ravive les mémoires, l’histoire à revoir Rappeur apolitique ou libre penseur Rebelle syndiqué en apesanteur J’ai laissé mon utopie dans le fond de mon sac à dos Un anti-mondialiste qui bouffe au Mac Do' Range tes banderoles, range tes calicots Le peuple est impopulaire mais accepte le statu quo Viens retirer la sécurité sociale Et demain c’est une marche noire au cœur de la capitale Le chômage et la télé-distribution C’est pas contre la pollution qu’on va faire la révolution Trouver des solutions sonnantes et trébuchantes En dessous des pavés, les sables mouvants, tu prends la tangente Et tu déchantes dans ce simulacre Inutiles comme les papes et les monarques Propagande pour leurs super-héros Leur Navarro, leur Julie Lescaut, tiens toi à carreau C’est l'ère du porte-monnaie électronique Coup dur pour les bandits et le point névralgique Des lois sécuritaires, caméras de surveillance Appel à la délation, à la transparence La note est salée mais quand tu payes en euros T’as moins l’impression de te faire baiser, de tomber dans le panneau Ils donnent l’utopie à 20 contre 1 Trop d’intérêts personnels pour des buts communs
Перевод песни
Мой парад перед полицейским государством Только самоуправление, самозащита, самостоятельность Чтобы все было ясно, я ношу прямо в трусах, а не в моих голоса Прямо в моих сапогах, я доставляю тебе плохой флип меня и моих приятелей Мы разделяем одну и ту же страсть, одно и то же впечатление Кричать в пустоту или мочиться в скрипку Бурное чувство беспомощности и заброшенности Когда желание принадлежности сильнее разума Иметь, прежде чем быть, получать, прежде чем давать И если рэп начнет передавать ошибочные клише Nike воздух на ногах, это не мешает мне прокручивать мои идеи Решился выйти из предопределенного карцера Я не ем их хлеба, я не пью их вина Я не играю в их игру, я слишком быстро понял ставки Чьяпас в Амазонке, таянием льдов От диктатуры США, к классовой борьбе Слишком много боев для немногих побед, свидетельствует история В этой жизни слишком много ударов, никогда не поздно передумать Сын достойных родителей, я вырос между строк Так что, если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите Мне. Ты говоришь о воспитании плохо образованных детей. Как ты говоришь о пенсии профсоюзным людям Оставь свои планы по найму, свои рекомендации. Чтобы предотвратить разврат, мои братья должны держать руль Это время ценностей, брось свои смутные планы. Потому что после футбольного поля возвращается пустырь Бедность делает, ты одобряешь, ты принимаешь Мы вводим в тебя эту мысль, которая делает так много последователей От царской семьи до общинных выборов У моей страны грязные руки, висцеральная коррупция Все распространяется на наших глазах, как обыск Тем не менее на высоком месте по-прежнему нет обвинений Я объявляю свои права, свои обязанности, борюсь с твоей силой. Возрождает воспоминания, историю, которую нужно пересмотреть Аполитичный рэпер или свободный мыслитель Бунтарь невесомо Я оставил свою утопию в глубине моего рюкзака Анти-глобалист, который ест в Mac Do' Убери свои знамена, убери свои ситцы. Народ непопулярен, но принимает статус-кво Приходи и забирай социальное обеспечение. А завтра-черный марш в сердце столицы Безработица и телерадиовещание Мы не против загрязнения, мы сделаем революцию. Поиск звенящих и спотыкающихся решений Под булыжником зыбучие пески, берешь по касательной И ты разрываешься в этом симулякре Бесполезные, как папы и монархи Пропаганда для своих супергероев Их Наварро, их Джули Лескаут, держись. Это эпоха электронного кошелька Удар по бандитам и точка доступа Законы безопасности, камеры наблюдения Призыв к блаженности, прозрачности Но когда ты платишь в евро Ты не чувствуешь, как тебя трахают, как падают на панель. Они дают утопию 20 против 1 Слишком много личных интересов для общих целей