Starflam - Mentalité De Resquilleur текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mentalité De Resquilleur» из альбома «Survivant» группы Starflam.

Текст песни

Je fais le sevrage du Bandit, m’isole pour faire abstraction De l'égo et de ces tentations, des forces en attraction Face à l’intuition, je brandis le savoir Tout ce qui ne me tue pas me grandit Comme toi je protège mes joyaux: Ma télé, mon vidéo, mes proches et mes idéaux; Observe le zoo, vu de haut, meutes de chacals avides Les fourmilières, les nids de larves où tous restent à l'état de chrysalide Chacun pour soi, tous pourris, l’orgueil me nourrit Mais on se bat avec ce que l’on a tant que la chance nous sourit J’ai le système D. ancré au plus profond de mes gènes Vice et droiture scindent ma vie de façon homogène Pourquoi payer ce qui pourrait être gratis d’office je m’en accapare Je dealerais avec mes regrets plus tard Si j’en ai, depuis que je suis né en moi c’est inné Débrouille pour les fringues, les transports en commun et le ciné Fraudeur invétéré plus par pulsion que par obligation Quelle sensation de satisfaire à ses tentations Éducation H.L.M., culture tombée du camion Du grattage de première dans la plus pure tradition Des yeux pour voir, des mains pour se servir, des jambes pour courir Une vie à l’arrache et la rage pour s’en sortir Mentalité de resquilleur (x4) Lâche-moi la grappe, tout est falsifié sauf mes raps Je change de direction à chaque nouvelle trappe Ça jacte car j’estomaque, fallait flairer l’arnaque La vie une pute, je suis devenu un mac Mac Gyver, «mic-jacker «dans ton secteur A.K. l’acteur, pas un resquilleur amateur Faux et usage de flow, quand il faut, où il faut So check ton frigo Je' fais des lapsus, mais dans le fond, j’ai les astuces Une stratégie de pointe plus mortelle que l’infarctus Un cactus planté au milieu d’un iceberg Pour m’en tirer je mets mon talent en exergue Le verbe me sort de situations Telles que: interrogations, arrestations Quand y’a maldonne, je slalome comme un skieur Mentalité de resquilleur On resquille dans cette vie, on rôde Pris par l’envie, poussés à la fraude Le sang-froid même dans les phases les plus chaudes Mentalité de resquilleur, mentalité de resquilleur Pur produit de la rue sous Tetra-Pak, on s’auto-préserve Caractère paranoïaque les épreuves me servent L’ex-cleptomaniaque observe au-delà des clivages Où mène l’instinct prédateur sans visage Et l’on se débrouille dans le brouillard Vies de bagnards qui se bagarrent pour des broutilles Prouver sa valeur à des ignares, des abrutis Qui te montrent l’issue, puis la cadenassent Te poussent à l’erreur si t’es tenace Ici l’on donne à l’avenir toutes ses chances que si elles banquent Les autres comme moi finissent sans crédit ou bien se planquent Derrière ces valeurs du passé qui planent même en filigrane Le rang social reste une barrière, on condamne Coupables, voleurs avant le premier larcin Selon leurs idéaux judéo-crétins Ils ne cautionnent pas l’initiative Donc j’ai cherché une autre alternative: Celle des chômeurs actifs, assistés, entreprenants Qui sortent des récifs pour s’investir au demeurant Car ce que tu ne fais pas un autre le ferait Rien de surfait dans ce pamphlet On resquille pour s'élever en fait J’ai plus le courage de me battre avec des contrôleurs Suivre le peloton, mentalité de resquilleur Mentalité de resquilleur

Перевод песни

Я делаю отлучение от бандита, изолирую себя, чтобы абстрагироваться От эго и этих искушений, от притягивающих сил Столкнувшись с интуицией, я взялся за знание Все, что не убивает меня, растет у меня Как и ты, я защищаю свои драгоценности: Мой телевизор, мое видео, мои близкие и мои идеалы; Наблюдает за зоопарком, видно сверху, стаи жадных шакалов Муравейники, гнезда личинок, где все остаются в состоянии куколки Каждый за себя, все гнилые, гордыня питает меня Но мы сражаемся с тем, что у нас есть, пока удача улыбается нам У меня есть система D., закрепленная глубоко в моих генах Порок и праведность разделяют мою жизнь равномерно Зачем платить за то, что может быть безвозмездно. Я бы поторговался со своими сожалениями позже Если у меня есть, с тех пор, как я родился во мне, это врожденное Отлично подходит для одежды, общественного транспорта и кино Мошенник, заядлый больше из побуждения, чем из обязательства Какое ощущение удовлетворения его искушениям Образование Х. Л. М., культура упала с грузовика От первого выскабливания в чистейшей традиции Глаза, чтобы видеть, руки, чтобы служить, ноги, чтобы бежать Жизнь, чтобы вырвать ее и ярость, чтобы вырваться из нее Менталитет спасателя (x4) Отпусти кластер, все фальсифицировано, кроме моих рапсов. Я меняю направление при каждом новом люке Я не знаю, как это сделать. Жизнь шлюха, я стал сутенером Mac Gyver, «mic-jacker «в твоем секторе А. К. актер, а не любительский рестайлер Ложь и использование потока, когда нужно, где нужно Так проверьте свой холодильник Я ' делаю ляпсус, но в глубине души у меня есть трюки Передовая стратегия, более смертельная, чем инфаркт Кактус, посаженный посреди айсберга Чтобы уйти от этого, я подчеркиваю свой талант Глагол выводит меня из ситуаций Такие как: допросы, аресты Когда есть малдонн, я слал, как лыжник Менталитет спасателя Мы спасаемся в этой жизни, мы прячемся Захваченные завистью, подтолкнутые к мошенничеству Хладнокровие даже в самых горячих фазах Менталитет Спасителя, менталитет Спасителя Чистый уличный продукт под Тетра-Пак, самосохранение Параноидальный характер испытания служат мне Бывший клептоманиец наблюдает за расщеплениями Куда ведет безликий хищный инстинкт И в тумане Жизнь ублюдков, которые дерутся из-за пустяков Доказать свою ценность подонкам, придуркам Которые показывают тебе исход, а затем закрывают его Если ты упрям, то ты ошибаешься. Здесь мы даем в будущем все свои шансы, что если они банк Другие, как я, заканчивают без кредита или прячутся За этими ценностями прошлого, которые парят даже филигранно Социальный ранг остается барьером, осуждается Виновные, воры до первого кражи Согласно их иудейским идеалам Они не одобряют инициативу Поэтому я искал другую альтернативу: Безработных, занятых, предприимчивых Которые выходят из рифов, чтобы вложиться в Потому что то, что ты не делаешь другой, сделает это Ничего лишнего в этом памфлете Мы спасаемся, чтобы подняться на самом деле У меня больше нет смелости сражаться с контролерами Следовать за взводом, менталитет спасателя Менталитет спасателя