Starflam - Donne-Moi De L'Amour текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Donne-Moi De L'Amour» из альбома «Donne-Moi De L'Amour» группы Starflam.

Текст песни

Donne-moi de l’amour, de l’affection Des attentions, fais attention Car sans amour je pète un plomb Perds la raison, passe à l’action Je suis la clé, la cause, l’effet, la réaction Le problème, la conséquence, la raison et la solution Qui tente d'éliminer ce qui réduit à la division Et comment nous soustraire à cette équation Les parents ont démissionné, je viens réquisitionner ton attention Car tes réponses sont erronées Le trottoir est un entonnoir où ceux qui manquent d’avoir Tôt ou tard finissent en détention provisoire Mais qui a cru qu’on pouvait t'éduquer en t’enfermant? Faire cohabiter délinquants et truands C' est faire monter la rage, malsaine émulation Ton esprit est incarcéré même en plan de réinsertion Mieux vaut prévenir que guérir en préventive Ton état coupable de non-assistance à personnes dangereuses Et impulsives, car l'écart se creuse Et leurs propositions vaporeuses Mais voir ceux que tu aimes dans un parloir ça fait flipper Ça fait gamberger, ça te pousse à t’agripper Etre un relais pour tes parents, pour les éducateurs Un substitut à leur enseignement, renvoyer l’ascenseur À leurs plans d'éducation qui ont peur de parler d’amour De donner et de recevoir, des droits et des devoirs La communication est la clé mais peu osent en parler Cette fourmilière est une poudrière et j’entends crier Sans amour je ne suis pas grand-chose Je manque de cause, je balance ma sauce Et mes voisins français voudraient me faire croire qu’on est tous égaux Tu crois que j’ai tort mais je crois que les hommes rêvent du magot De discours démagos, de la seule valeur qui reste de l’ego Navrant comme grand, être dedans jouer aux Legos Mes rimes n’ont pas besoin d’argot ni de dicos Pour exprimer que mes plaisirs et mes rêves sont toujours illégaux Demande de l’amour à ta go, fais-le humblement Avant qu’elle décrète l’embargo, fais-le calmement L’eau fraîche coule à mon robinet, je sais ça paraît benêt J’ai rêvé que tout se donnait ou alors que tout se prenait Je sais plus, en tout cas je rêvais qu’y avait plus de monnaie Donne-moi autre chose que des lieux communs Tous humains tous terriens Pourtant seul tu nais, seul tu disparais, enfin il paraît Entends c’est L’Enfant, donne-moi de l’amour Avant que le sommeil s’impose Donne-moi de l’amour avant que le soleil explose T’as de la frustration plein les valseuses Je viens éclater cette barricade à la tronçonneuse T’es en manque de baise ou de rapports avec des sentiments Mets-toi à l’aise, la solitude affective c’est dément Ça fait draguer avec des phases toutes faites, toutes prêtes A les prendre pour des putes coquettes mais toutes bêtes Ici encore j’ai du mal à dire je t’aime Pire encore à dire merci, voici mon dilemme Et je prends des faux raccourcis Qui me mènent dans ce guet-apens Je vis pour le regard des autres, paraître blinquant Si l'école est une garderie entends mon appel C’est aux grands frères d'être les repères et les modèles Si la lumière est enseignement, passe-moi l’halogène Je me sens pas bien ici, je suis comme un indigène Dans cette forêt de béton où les troncs se dressent J’envoie des S.O.S par s.m.s L’amour est mort, ta haine l’a emporté Frangin tu crois pas qu’il serait grand temps de le déterrer? A nous de faire ce qu’on veut faire, prendre ce qu’on veut prendre Le manuel est clair, si simple à apprendre J’ai grandi dans les pattes des grands frères qui s’exploitent J’ai traîné dans les boîtes, les parcs, les squats Mais soit, ma soif m’a conduit jusqu’aux baffles L'écriture est mon taf, mon support le phonographe Depuis que j’ai 15 piges je prie la rime comme une madone Le seul amour que je prends est celui des concerts que je donne J’ai compris bien vite que sans retour des gens On devient bête et méchant, pas vraiment indulgent Donc donne-moi de l’amour, de l’affection, des attentions Car sans amour je pète un plomb, perds la raison, passe à l’action…

Перевод песни

Дай мне любовь, ласку Внимание, будь осторожен. Потому что без любви я бреду Потеряй рассудок, переходи к действию Я-ключ, причина, следствие, реакция Проблема, следствие, причина и решение Кто пытается устранить то, что сводит к делению И как мы вычитаем это уравнение Родители уволились, я пришел, чтобы реквизировать твое внимание. Потому что твои ответы ошибочны Тротуар-воронка, где те, кому не хватает иметь Рано или поздно попадают под стражу Но кто поверил, что тебя могут воспитывать, запирая? Сожительство преступников и бандитов Это вызывает ярость, нездоровая эмуляция Твой разум заключен в тюрьму даже в плане реабилитации Лучше профилактика, чем лечение в профилактических Твое состояние, виновное в отсутствии помощи опасным людям И импульсивными, потому что разрыв растет И их парные предложения Но видеть тех, кого ты любишь в разговоре, это пугает. Это заставляет тебя резвиться, это заставляет тебя хвататься за Быть эстафетой для родителей, для педагогов Заменой их учению, возвращать лифт К их образовательным планам, которые боятся говорить о любви Отдавать и получать, права и обязанности Общение является ключевым, но мало кто осмеливается говорить об этом Этот муравейник-пороховая бочка, и я слышу крик Без любви мне мало Мне не хватает причины, я качаю свой соус И мои французские соседи хотели бы заставить меня поверить, что мы все равны Ты думаешь, я ошибаюсь, но я верю, что мужчины мечтают о маготе. От демагосских речей, от единственной ценности, оставшейся от эго Жаль, как Большой, быть внутри играть в Legos Мои рифмы не нуждаются ни в сленге, ни в дико Чтобы выразить, что мои удовольствия и мечты всегда незаконны Проси любви у своего го, сделай это смиренно Прежде чем она введет эмбарго, сделай это спокойно В мой кран течет свежая вода. Мне снилось, что все отдается или что все берет Я знаю больше, во всяком случае, я мечтал, что есть больше денег Дай мне что-нибудь, кроме общих мест Все люди все земляне Но только ты рождаешься, только ты исчезаешь, наконец, кажется Слышь, дитя, дай мне любви Перед сном Дай мне любовь, прежде чем Солнце взорвется У тебя полное разочарование в вальсе. Я только что взорвал баррикаду бензопилой. Тебе не хватает поцелуй или общение с чувствами Расслабься, эмоциональное одиночество это безумие Это кокетство с фазами все готово, все готово За кокетливых шлюх, но все глупые. Здесь снова мне трудно сказать, что я люблю тебя Еще хуже сказать спасибо, вот моя дилемма И я беру поддельные ярлыки Которые ведут меня в этот Я живу для взгляда других, казаться блин Если школа-детский сад Услышь мой звонок Это старшие братья быть ориентирами и образцами для подражания Если свет учит, передай мне галоген Мне здесь нехорошо, я как туземец В этом бетонном лесу, где стволы стоят Я посылаю SOS через S. M. s. Любовь умерла, твоя ненависть одержала верх Брат, тебе не кажется, что пора его откопать? Мы должны делать то, что мы хотим делать, брать то, что мы хотим взять Учебник ясен, так просто учиться Я вырос в лапах старших братьев, эксплуатирующих себя Я таскал по ящикам, паркам, приседаниям Но, моя жажда привела меня до динамиков Почерк мой Таф, мой носитель фонограф Так как у меня 15 голубей, я молюсь рифму, как Мадонна Единственная любовь, которую я беру, - это концерты, которые я даю Я быстро понял, что без возвращения людей Мы становимся глупыми и злыми, не совсем снисходительными. Так дай мне любовь, ласку, внимание Потому что без любви я путаюсь, теряю рассудок, переходю к действию…