Starflam - Dans L'Empressement (Part 1) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans L'Empressement (Part 1)» из альбома «Donne-Moi De L'Amour» группы Starflam.
Текст песни
Au prix d’usine, d’origine pour ta consigne Mon rap turbine, tourne à plein régime Comme une machine, grave un tas de lignes Brise l'échine du marché, de ses combines Ma hip-hop médecine me vaccine Kingston, Brooklyn dans les racines C’est pour les blancs, les noirs, les gros, les infirmes Les roux, les tontons, les tantines et tout le toutim Tu as la rime par intérim, par intérêt, par interdits Par interprètes, par interviews, par Internet, par intervalles J’ai la rime internationale Ma firme, je l’affirme ne fait rien pour la frime Du berceau à la tombe, de la souche à la cîme On fume le mic, pompe l’adrénaline Inspire, expire, transpire, hallucine Je vis dans l’instant, dans l’empressement À 120 battements, je clashe tous les classements Hip-hop non stop représentant Lève la main, lève le poing si tu entends L’alphabet je le prends en sorbet Reprends ton cachet, on ne m’aura jamais au rabais Tu m’as pris pour singe plein d’euphorie J’ai grandi dans cette jungle comme un gorille Fuck le rap virtuel, tamagoshi Je creuse le sillon au scalpel, fais du gâchis A.K.R.O dans l’industrie Faites du bruit ! comme Public Enemy Si t’es down avec ça, bouge avec ça Comprends ça, écoute ça C’est du 24 sur 24, 365 jours par an Dans l’empressement Dans l’empressement, pressé par le temps Pressé par la vie, la nature des événements Je laisse ma trace, gravée à jamais Intemporels sont les mots que je transmets Dans l’empressement, pressé par le temps Pressé par la vie, la nature des événements Je laisse ma trace, gravée à jamais Intemporels sont les mots que je transmets C’est pas l’heure du jugement, leurs préjugés je m’en tape On sort des plaques, certains nous attaquent Nerveux sur le track quand la dalle se rapproche Depuis 10 ans dans les bacs et que dalle dans les poches C’est là que ça cloche, c’est là qu’on s’accroche Plutôt vivre à l’arrache que d’arracher des sacoches C’est là que ça floppe ou cartonne au top Plutôt aller se pendre que de vendre le hip-hop Tu sais qu’on ne lâchera jamais l’affaire, faut pas nous la faire Ça fait plus de 10 ans qu’on gère nos affaires Tant qu'à faire, autant lâcher des paroles sensées Faire cogiter les gens sur des beats cadencés A contre-sens et en quête de reconnaissance De l’essence de la rime à la rime à l’essence Dans l’urgence, la vigilance et l’entêtement Mais toujours performants même dans l’empressement Nourris au stress ambiant On vit dans l’empressement Éphémères sont les modes et les frères ne récoltent Que des soucis, peu d’argent Tu pries mais nul n’entend Ma vie, je la brûle lentement Mes repères sur le globe se retrouvent aux antipodes De tes modes même dans l’empressement Rap pour le temps qui presse, rap prestement Constamment dans le stress, dans le tourment Que ça en devient mon aliment, mon élément Dernier cri de ralliement en même temps Ma passion pour le rap en est le ciment Elle dirige, corrige tous mes agissements Mes mouvements, peu de relâchements Mais énormément de sacrifices au détriment De mes proches et de leurs sentiments Comme si je ne sentais plus mes sentiments Mais j’ai clairement donné mon consentement Pour aller du pire moment jusqu’au firmament Si tu m’entends, préviens ton régiment Dis leur qu’on vient bousiller ton règlement Vois c’est dément, la vie et ses châtiments Où chaque issue nous ramène au même dénouement Eh tout bonnement trop de boniments Tout bêtement l’abêtissement B.A rappe comment Puise la force dans mes retranchements Eh B.B.B.A rappe durement Pour les frères partis soudainement mais lâchement Pas de rapatriement mais de revirements de position bêtement Pur produit de l’environnement Un fragment, un segment sans rendement Ça bousille tellement mais c’est de l’acharnement Le mic en main, dans l’empressement
Перевод песни
Заводская цена, оригинал для вашей установки Мой рэп турбина, работает на полную мощность Как машина, могила кучу линий Ломает рынок, от его комбайнов Моя хип-хоп медицина прививает мне Кингстон, Бруклин в корнях Это для белых, черных, толстых, немощных Рыжие, тонтоны, тантины и все такое прочее. У тебя рифма исполняется, из интереса, из запретов Через переводчиков, через интервью, через Интернет, через интервалы У меня Интернациональная рифма Моя фирма, я утверждаю, ничего не делает для frime От колыбели до могилы, от пня до цимы Мы курим микрофон, накачиваем адреналин. Вдох, выдох, пот, галлюцинации Я живу в данный момент, в спешке При 120 ударах я захлопываю все рейтинги Хип-хоп нон-стоп представитель Подними руку, подними кулак, если услышишь Алфавит я беру в шербет Забери свой штамп, мне никогда не дадут скидку. Ты принял меня за обезьяну, полную эйфории. Я вырос в этих джунглях, как горилла Ебать виртуальный рэп, тамагоши Копаю борозду скальпелем, делаю беспорядок А. К. Р. О в индустрии Шумите ! как аудитория врага Если ты даун с этим, двигайся с этим Пойми это, послушай. Это 24 на 24, 365 дней в году В спешке В спешке, торопясь временем Спешил жизнью, характером событий Я оставляю свой след, запечатленный навсегда Вневременные-это слова, которые я передаю В спешке, торопясь временем Спешил жизнью, характером событий Я оставляю свой след, запечатленный навсегда Вневременные-это слова, которые я передаю Это не время суда, их предрассудки, мне плевать Мы вытаскиваем тарелки, некоторые нападают на нас. Нервничает на дорожке, когда плита приближается В течение 10 лет в бункерах и в карманах. Вот где это не так, вот где мы цепляемся Скорее жить, чем вырывать сумки Это где он колеблется или карт в верхней части Скорее повеситься, чем продать хип-хоп Ты же знаешь, что мы никогда не бросим это дело. Мы уже более 10 лет занимаемся своими делами. Так много, так много, чтобы отпустить разумные слова Заставить людей работать на тактовых битах Встречным и стремящимся к признанию От сущности рифмы к рифме к сути В срочности, бдительности и упрямстве Но все же исполнители даже в спешке Питаются от окружающего стресса Мы живем в спешке Эфемерные Моды и братья не пожинают Что заботы, мало денег Ты молишься, но никто не слышит Моя жизнь, я медленно сжигаю ее Мои ориентиры на земном шаре оказываются у антиподов От твоих причуд даже в спешке Рэп на время, которое поджимает, рэп на время Постоянно в стрессах, в мучениях Пусть это станет моей пищей, моей стихией - В то же время крикнул он. Моя страсть к рэпу - это цемент Она руководит, исправляет все мои действия Мои движения, немного расслабления Но огромные жертвы во вред Моих близких и их чувства Как будто я больше не чувствую своих чувств Но я четко дал свое согласие. Чтобы перейти от худшего момента к небосводу Если услышишь меня, предупреди свой полк. Скажи им, что мы пришли испортить твои правила. Видишь, это безумие, жизнь и ее наказания Где каждый исход возвращает нас к той же развязке Ну, слишком много бонусов. Все глупо отвращение Б. А ход как Черпай силу из моих укоров Эй, Б. Б. б. сильно ударил Для братьев, ушедших внезапно, но трусливо Не репатриация, а тупые повороты положения Чистый продукт окружающей среды Фрагмент, безрезультатный сегмент Это так сильно портит, но это ожесточение Микрофон в руке, в спешке