Starflam - Dans La Spirale (Feat. Arsenik) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans La Spirale (Feat. Arsenik)» из альбома «Donne-Moi De L'Amour» группы Starflam.
Текст песни
Tu crois quoi? Dans les blocs les mecs tournent en rond Pourquoi? Attirés, aspirés par le fond Quoi, quoi? C’est trois petits coups et puis s’en vont Dans la spirale du mal comme dans un puits sans fond Dans mon bloc il y a tant de pression, de dépressions Que les frères manquent d’aplomb, pètent un plomb «Rien de neuf à l’horizon «, t’as peut être raison A coups de batte et d’agressions nous régressons L’atmosphère reste tendue, attendu Que les liens sont rompus, corrompus Comme les flics et les balances, l’ambulance Apparaît comme une séquence, conséquence De toutes tes frustrations De la solitude à la perdition Tu dors mal, tu rêves mal, tu manges mal, tu vis mal Même en période estivale l’instant est glacial Dans la spirale du mal, dans ce berceau Qui pousse les frères en cellule à faire le grand saut J’ai vu la peur, les mensonges et la rancoeur D’un système qui rejette son malaise intérieur C’est pour les mecs des blocs, les lames, les glocks Les XXX coupeurs de savonnettes, les têtes brûlées Qui croquent la vie et qui stoppent jamais Prends l’truc surtout s’il est malhonnête Tous en quête de succès, enquête de XXX Faut pas nous XXX en plus, dans nos XXX On ne rêve que de pouvoir, de gloire et de faire un max de fric Sur ce, pas de conseil à donner à qui que ce soit J’arrive chez toi comme chez moi si tout s’fait aspirer On tire le truc vers le bas et en haut, c’est XXX On veut tous y être, il faut qu’on y arrive Yo je débute de but en blanc Brandis mon info sans faux semblants J’attends pas les réponses des responsables Avec tous leurs sermons insurmontables Et yo, change de cap ou capitule On vit dans l’Matrix et ton matricule Est marqué sur le front s’il y a confrontation Nos idées sont les munitions d’une déflagration C’est flagrant, en venir aux mains c’est maintenir Nos idées préconçues, consentir Que l’ambition a du plomb dans l’aile Sélection naturelle et les faibles chancellent Car trop de bains de sang, de sanglots c’est sanguin Regain de tensions, t’as le béguin Pour les clichés donc je t’en ressers aussi Histoire de braquages, de flics et d’alibis De coke et de pétasses, de flingues et d’Am’staffs Dans ce goulag, la vie laisse des balafres J’suis une putain d’star et tonton tapine Mais c’est la frime qu’il guette A fond j’aspire s’il y d’la fumée, l’son pète dans le poste À croire que Bill Gates veut niquer l’globe Une putain de tapette sous l’porche et on veut charger sous la banquette Gobe la pilule, pompe le dard des Mobb Deep Finis en linceul courant ou en cellule Seul ou en équipe, laisse ta vie de guerrier sous la lune En selle, chevauche de la courbette de mourir XXL Dieu nous garde mais regarde la spirale est XXX Mes faiblesses et mes putains d’vices, regarde le monde près du gouffre T’attends qu’on t‘pousse, en guerre J’rappe dans le maquis et les bombes font mes bourses J’mate le système mais bouffe la rue et la baise Cru dans mes thèses, cous', j’souffle sur la braise Plus grand que les labels et c’est pas c’qui flippe Ce putain de pouvoir au peuple, le jeu s’appelle survivre
Перевод песни
Что ты думаешь? В блоках парни ходят по кругу Зачем? Притягивали, засасывали снизу Что, что? Это три маленьких выстрела, а затем уходят В спирали зла, как в бездонном колодце В моем блоке столько давления, депрессий Что братьям не хватает апломба, «Ничего нового на горизонте«, возможно, ты прав С избиением и нападениями мы регрессируем Атмосфера остается напряженной, ожидаемой Что связи разорваны, испорчены Как менты и Весы, скорая помощь Появляется как последовательность, соответственно От всех твоих разочарований От одиночества до погибели Ты плохо спишь, плохо мечтаешь, плохо ешь, плохо живешь Даже в летнее время момент морозный В спирали зла, в этой колыбели Кто толкает братьев в камере на большой скачок Я видел страх, ложь и обиду Системы, которая отвергает свой внутренний дискомфорт Это для парней из блоков, клинков, Глоков. ХХХ мыльницы, головы сожгли Которые жрут жизнь и никогда не останавливаются Возьми эту штуку, особенно если она нечестная. Все в поисках успеха, XXX запрос Не надо нам XXX, кроме того, в нашем XXX Мы мечтаем только о власти, славе и больших деньгах. На этом, никаких советов, чтобы дать кому-либо Я приду к тебе, как к себе домой, если все засосет Мы тянем вещи вниз и вверх, это ХХХ Мы все хотим быть там. Йо я начинаю гол в Белом Держи мою информацию без фальши Я не жду ответов от чиновников. Со всеми их непреодолимыми проповедями И Йо, меняй курс или капитулируй Мы живем в Матрице и твоей матрице. Обозначается на лбу, если есть конфронтация Наши идеи-это боеприпасы к взрыву Это вопиюще, прийти к рукам-это поддерживать Наши предубеждения, согласие Что амбиции свинца в крыло Естественный отбор и слабые шатаются Потому что слишком много кровопролитий, рыданий-это кровь У тебя все в порядке. Для снимков, так что я тоже История ограблений, полицейских и алиби Кокс и шлюхи, пушки и Ам'штаффы В этом ГУЛАГе жизнь оставляет желать лучшего Я чертовски звезда и дядя tapine Но это то, что он наблюдает В глубине я сосать, если есть дым, звук пердит в пост Поверить, что Билл Гейтс хочет трахнуть глобус. Пидор fuckfest под крыльцом и мы хотим загрузить под сиденье Глотает пилюлю, нагнетает дротик Mobb Deep Готовые в саване или клетке В одиночку или в команде, оставь свою жизнь воина под луной В седло, едет на курбет умереть XXL Не дай бог, но смотри спираль ХХХ Мои слабости и пороки, посмотри на мир у пропасти Ты ждешь, когда тебя толкнут, на войне. Я перехожу в маки, и бомбы делают мои стипендии Я смотрю на систему, но ешь улицу и поцелуй Поверил в мои тезисы, шея, я дую на угли Больше, чем лейблы, и это не то, что пугает Эта чертова власть народу, игра называется выжить