Starflam - Combattants текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Combattants» из альбома «Faites Du Bruit» группы Starflam.
Текст песни
Rap format pour tous les frères dans le coma Fuis ce climat d’animosité et les schémas Préconçus qui nous scellent dans la torpeur Prouvons aussi qu’on peut être à la hauteur Deux pavés dans une vitre ça ruine juste un commerce Cramer une cabine téléphonique ça ne bouleverse Que ton entourage, pas le camp adverse; on fulmine Restons nos propres otages et la revanche clopine Réclamons notre dû ici donc change la méthode Celle-ci s'érode donc suit l’antipode Suis la mutinerie par l’intellect, encode Prêt pour l’exode, stoppe la discorde Comprends, mais je viens d’où tu viens Même drame, même trame Seule la destination finale compte au programme Beaucoup de bagarreurs, peu de combattants Beaucoup de frères se leurrent, réfléchissent en comptant Se trompent de cible et se posent en perdants Touchés a bout portant Donne-toi le droit d’avoir le choix dès maintenant Tuer le temps c’est tentant, surtout quand t’as tout le temps Plus personne qui t’attend, la tête en pétard Dans l'étang comme un têtard, la vie est en retard Pour tous les sales vieux moutards encore là à tenir les murs Tuer le temps à la longue ça dure Et l’usure ça fissure, sans rêve il nous avait laissé La trêve semblait menacée, vas-y Pour le prochain millénaire, il faut des vers, des vers visionnaires L'émulation du crew pour la pression populaire Au sein des siens, Liège Tox City, où tous les miens ont de l’appétit Entends Starflam 2000, c’est parti Styles de vies sacrifiées pour chacun des membres affiliés L’entreprise humaine donne le goût de la bataille Quand autour de toi tout déraille Analyse d’abord tes propres failles Range ton attirail, réfléchis dans les détails Pense aux conséquences avant de sortir ton grenaille On est des millions d’aiguilles perdues dans un monde de paille Combattant, il faut qu’on lutte ensemble pour être de taille Écoute Pavé, l’enfant de la dalle, dans la rue, son dédale Trop nombreux sont ceux qui calent, si l’union fait la force Soyons unis pour que nos gosses puissent sortir de la fosse Mes mots sont comme la bombe que j’amorce Rebelle avec une cause pour le nouveau millénaire L’insurrection s’impose, préviens les volontaires Prêts à se prendre des ecchymoses si la question se pose Gardons la foi et la raison en osmose T’aimes courir des risques hein? Alors viens, viens Prends des décisions, oublie ces plans qui ne mènent à rien Jeunes kamikazes, débrouillards comme principe de base Pas de ceux qui s'écrasent, mais restent enlisés dans la vase Quand même, voient pas le nœud du problème Y' a pas de beaux théorèmes pour expliquer Ce qui nous bloque manque de veine, non? Je suis pas là pour me plaindre ni rester dans leurs quotas Le sommet, je vais l’atteindre mais pas celui du mont Golgotha Jeune guerrier utilise tes opportunités À toi de faire un choix, fais face à la réalité!
Перевод песни
Рэп-формат для всех братьев в коме Убегай от этой атмосферы вражды и закономерностей Предубежденные, которые запечатывают нас в оцепенении Давайте также докажем, что мы можем быть на высоте Два булыжника в оконном стекле это просто разрушает торговлю Красть телефонную будку это не расстраивает Что твое окружение, а не лагерь противника; мы взрываем Давайте останемся нашими собственными заложниками и клопин реванш Давайте требовать наши причитающиеся здесь так изменить метод Она разрушается, поэтому следует за антиподом Следуй мятежу интеллектом, кодируй Готов к исходу, останови раздор Пойми, но я пришел туда, откуда ты. Та же драма, тот же кадр В программе учитывается только конечный пункт назначения Много драчунов, мало бойцов Многие братья обманывают друг друга, размышляют, считая Ошибаются мишенью и возникают в проигрыше Пораженные в упор Дайте себе право выбора прямо сейчас Убить время заманчиво, особенно когда у тебя есть все время Больше тебя никто не ждет. В пруду, как головастик, жизнь запаздывает Для всех грязных старых горчиц все еще там, чтобы держать стены Убить время долго это длится И износ это трещины, без мечты он оставил нас Перемирие, казалось, под угрозой. Для следующего тысячелетия нужны стихи, провидческие стихи Эмуляция экипажа для народного давления В своих, Льеж Токс Сити, где все мои имеют аппетит Слышу Starflam 2000, это партия Стили жизни, принесенные в жертву для каждого из аффилированных членов Человеческая компания дает вкус к битве Когда вокруг тебя все сходит с рельсов Сначала проанализируй свои недостатки Убери свою атрибутику, продумай все до мелочей Подумай о последствиях, прежде чем стрелять. Мы-миллионы иголок, затерянных в мире соломы. Боец, мы должны бороться вместе, чтобы быть большими Слушает булыжник, дитя плиты, на улице его Лабиринт Слишком много тех, кто затихает, если союз делает силу Давайте объединимся, чтобы наши дети смогли выбраться из ямы Мои слова подобны бомбе, которую я начну Мятежник с причиной для нового тысячелетия Восстание назрело, предупредили добровольцы Готовы получить синяки, если возникнет вопрос Будем хранить веру и разум в осмосе Ты любишь рисковать, да? Так что давай, давай. Принимай решения, забудь о тех планах, которые ни к чему не приводят Молодые смертники, находчивые как основной принцип Не из тех, которые разбиваются, но остаются увязшими в иле В любом случае, не видят узел проблемы Нет хороших теорем, чтобы объяснить То, что блокирует нас, не хватает вены, не так ли? Я здесь не для того, чтобы жаловаться или оставаться в их квотах. На вершину я доберусь, но не на гору Голгофа. Юный воин использует свои возможности Ты должен сделать выбор, столкнись с реальностью!