Starflam - Antistatique текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Antistatique» из альбома «Donne-Moi De L'Amour» группы Starflam.

Текст песни

Je quitte mon bloc si tu me prêtes main forte Appelle tes potes, on n’y va pas de main morte A six dans la caisse, scotchés aux portes Ce soir c’est funk et la basse m’escorte Points de départ différents, destination commune Au placard les différends, les histoires de rancune Oublie l’infortune ce soir si t’es de virée Viens expirer tes désirs et transpirer Y' a une putain de file mais reste tranquille Le videur m’aligne, mate mon profil Hostile, plein de mauvaises manières J’ai ma mate, mes feuilles pour être au vert Je tente le coup juste au cas où Mon crew ferait sauter le verrou Même rengaine chaque week-end Cherche l’aubaine, fuir les problèmes Garçon dis-moi où est le patron J’ai pas de carte de membre, pas de pistons J’veux pas faire la queue, en plus on est deux… Cent cinquante-deux, passons Lyricale sexcapade, garde Les yeux rivés ou l’escalade Est vite arrivée donc parle à mon âme Le côté infâme que je cache quand je déclame J' connais un rayon, car sous les néons J’oublie que dehors c’est le néant D’un coup de crayon, d’un battement de cil Danse sur la piste, cherche l’idylle Antistatique, antiseptique… Comprends le sens de la danse… Pas besoin d’automatique… On veut du bounce et du sens… Réalité virtuelle, ce soir rien n’est réel On kiffe tous d’avoir du son plein les oreilles Des meufs et des bouteilles, partout y a des reines de la nuit Partout plutôt ça que l’ennui Il y a invitation, excitation Incitation, place à l’action On est tous serrés comme dans une conserve On veut serrer celles qui nous observent Comportement bizarre, tellement humain Des histoires naissent le soir, meurent le lendemain Combien sont-ils à ne plus compter pour personne Quand tu rentres à l’heure où le réveil sonne Word up son, je consomme les décibels Les meufs pas belles, celles telles quelles Tellement quelconques, qu’elles pompent Qu’elles tombent dans mon caleçon sans honte L’Enfant Pavé aime les blondes Pavé aime les rondes Ça va des neurones jusqu’au postérieur Question d’hormones vu de l’extérieur Mais chez les hommes le sexe est faible Ignore les règles ici quand l’instinct jongle Devant les corsages qui rendent volage Éveille les pulsions, le côté sauvage Primaire, donc au sommaire C’est le son pour les clubs et le vice qui s’y opère Fais remuer ton fluide glacial Ta matière grise car l’instant est crucial Une spéciale pour les boîtes qui imposent Délit de faciès et portes closes Une spéciale aux habitués des soirées trottoir Raccompagnés sur des propos discriminatoires Quand c’est pas à coups de pieds par un videur en mal D’action comme de raisons le choc est brutal Qu’est-ce que tu gagnes si on part en couilles Pour eux c’est qu’une embrouille de maroufs et de bougnoules Si je ne peux plus m’aérer l’esprit Que nos conneries nourrissent leur mépris tant pis Soirée arrosée comme à l’accoutumée Ankylosés par diverses substances consumées Dans la brume et au radar se profile le retour Au hasard des contrôles au petit jour

Перевод песни

Я покидаю свой блок, если ты одолжишь мне сильную руку Позвони своим товарищам, мы не пойдем с мертвыми руками. Шестеро в ящике, прикованные к дверям Сегодня фанк, и бас сопровождает меня Разные начальные точки, общее назначение В шкафу споры, истории обиды Забудь о несчастье сегодня вечером, если ты уволена. Приди и выдохни свои желания и попотей У тебя есть гребаная очередь, но оставайся в покое. Вышибала выравнивает меня, смотрит на мой профиль Враждебный, полный дурных манер У меня есть мой матовый, мои листья, чтобы быть зеленым Я попробую на всякий случай Мой экипаж взорвал бы замок Даже каждый уик-энд Ищи блага, убегай от проблем Мальчик скажи мне, где босс У меня нет членской карточки, Нет поршней. Я не хочу стоять в очереди, к тому же нас двое.… Сто пятьдесят два, давайте Лирическая секскапада, гвардия Глаза или скалолазание Быстро прибыл, так что поговори с моей душой Гнусная сторона, которую я скрываю, когда я раскрываю Я знаю Луч, потому что под неоновыми огнями Я забываю, что снаружи пустота. Взмахом карандаша, взмахом ресниц Танцует на взлетно-посадочной полосе, ищет идиллию Антистатический, антисептический… Пойми смысл танца… Нет необходимости автоматического… Мы хотим отскок и смысл… Виртуальная реальность, сегодня ничто не реально Мы все хотим, чтобы звук звучал в ушах. Бабы и бутылки, повсюду королевы ночи Везде скорее это, чем скука Есть приглашение, волнение Стимул, место для действий Мы все зажаты, как в консерве. Мы хотим прижать тех, кто наблюдает за нами. Странное поведение, настолько человеческое Рассказы рождаются вечером, умирают на следующий день Сколько их уже никому не сосчитать Когда ты возвращаешься домой, когда звонит будильник Слово вверх звук, я потребляю децибелы Нехорошие телки, такие, какие есть. Так много, что они накачивают Пусть они упадут в мои трусы без стыда Вымощенный ребенок любит блондинок Булыжник любит круглые Она идет от нейронов до задней части Вопрос гормонов извне Но у мужчин пол слабый Игнорирует правила здесь, когда инстинкт жонглирует Перед корсажами, которые делают непостоянным Пробуждает влечения, дикая сторона Первичный, так в сводном Это звук для клубов и порок, который работает в нем Размешай свою ледяную жидкость Твое серое вещество, потому что момент решающий Специальный для коробок, которые накладывают Расовым профилированием и дверями Особенная для завсегдатаев тротуарных вечеров - Воскликнул он, не отрывая взгляда от ее лица. Когда это не ногами вышибалы в зло Действия как причины шок жестокий Что ты выиграешь, если мы уйдем с головой Для них это просто путаница Маруфов и бунюлей Если я больше не смогу проветриться Пусть наша чушь питает свое презрение. Вечер напоенный, как обычно Анкилозированные различными веществами, потребляемыми В тумане и на радаре маячит возвращение Случайные проверки в ранний день