Star Fucking Hipsters - Only Sleep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only Sleep» из альбома «Until We're Dead» группы Star Fucking Hipsters.
Текст песни
When darkness drowns your bleeding heart And tyrants tear your world apart And none of it is making sense It’s all mistakes or accidents We’re all just players in a game The strings are never pulled the same And I have to make a change right now But nothing changes anyhow Or any ways to change today Seems fucking pointless anyway And sympathy it runs so deep And I can’t even fall asleep I’d be abysmal to presume Solutions to stave off our doom Yes, I mean our sudden soon to end Through all these fading times we spend And when I think away on things I pissed I’d ask to be writ off your list No social skills no special price I can only try to empathize Good memories held in my hand Through finger cracks they fall like sand If only there were some to keep I’d have to trade them all for sleep And losing sleep adds so much time The days can drag my bleeding mind Into a state of jagged shock That twists and winds but never stops And dreams are memories as well And some of them read just like hell If you could be my only friend I’d cherish all the time we spend And though we’re so infrequent now Our hearts dance somewhere anyhow So many make our lives seem cheap And in the end we all must sleep And endless flaming turning fire The setting sun that rises higher The beautiful bright blinding light That never quite turns into night Our hearts can fly up freely there Our minds can breathe such precious air To all my fine fair weather friends Good tidings are all I can send I forgive you though you never knew Just what it was you put me through And to all my enemies the same Your obsessions kept me in this game And according to this life I’ve led I should have lost more than my head And on the edge that tilts so steep I dream awake only of sleep
Перевод песни
Когда тьма утопит ваше кровоточащее сердце И тираны раздирают ваш мир И ничто из этого не имеет смысла Это все ошибки или несчастные случаи Мы все просто игроки в игре Строки никогда не вытягиваются одинаково И я должен внести изменения прямо сейчас Но ничто так не меняется Или любые способы изменить сегодня Кажется, в любом случае, кажется, И сочувствие, которое он так глубоко И я даже не могу заснуть Мне было бы ужасно предполагать Решения, чтобы предотвратить нашу гибель Да, я имею в виду нашу внезапную скорую конец Через все эти угасающие времена мы проводим И когда я думаю о вещах, которые я обманывал Я бы попросил записать ваш список Никаких социальных навыков нет специальной цены Я могу только попытаться сопереживать Хорошие воспоминания в моей руке Через трещины пальцев они падают, как песок Если бы были только некоторые Я должен был бы обменять их все на сон И потеря сна добавляет столько времени Дни могут перетащить мой кровоточащий ум В состояние зубчатого удара Это завихрения и ветры, но никогда не останавливаются И мечты тоже воспоминания И некоторые из них читают так же, как ад Если бы ты был моим единственным другом Я буду лелеять все время, которое мы проводим И хотя мы так редко встречаемся сейчас Наши сердца танцуют где-то в любом случае Так много делают наши жизни кажущимися дешевыми И в конце концов мы все должны спать И бесконечный пылающий огонь Заходящее солнце поднимается выше Красивый яркий ослепительный свет Это никогда не превращается в ночь Наши сердца могут свободно взлетать туда Наши умы могут дышать таким драгоценным воздухом Всем моим прекрасным друзьям Хорошая весть - все, что я могу отправить Я прощаю тебя, хотя ты никогда не знал Только то, чем вы меня подвергли И всем моим врагам то же самое Твои навязчивые идеи удерживали меня в этой игре И согласно этой жизни я привел Я должен был потерять больше, чем голова И по краю, который наклоняется так круто Я мечтаю только спать