Staple - Reember Sammy Jankis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Reember Sammy Jankis» из альбома «Staple» группы Staple.
Текст песни
Memories inside, have captured me They’re sitting by my bedside and captivating my mind Vengeance is mine, or soon will be Revenge is my timeline; your payback is my deadline Is it everything I thought that it would be? Licking all my wounds so faithfully, and I’m… Wanting peace, but flaunting this disease As this pain sleeps so bitterly (This is life…) What a glorious means to find release It’s your eye for my eye And I’m living with this pain for my «relief?» It’s your eye for my life Bottled up inside, and swallowing me I’ve fallen in love with hate, now I’m finding that it’s too late This bitterness won’t leave, so now I see By harboring these memories, they now own me «Retribution's on the line. You’ll get yours and I’ll get mine.» (x2) What a glorious means to find release It’s your eye for my eye Can I keep living with this pain for my «relief?» It’s your eye for my life It’s not everything I thought that it would be — Living with the past, so fervently And all that I’ve learned through this misery Is that memory is treachery
Перевод песни
Воспоминания внутри, захватили меня. Они сидят у моей постели и очаровывают мой разум. Месть-моя, или скоро будет. Месть-мой срок, твоя расплата-мой срок. Это все, о чем я думал, что так и будет? Я так преданно зализываю все свои раны, и я ... Хочу мира, но выставляю напоказ эту болезнь, Когда эта боль так горько спит ( это жизнь...) Какое великолепное средство найти освобождение! Это твой глаз для моего глаза, И я живу с этой болью ради моего " облегчения»? Это твой взгляд на мою жизнь, Разлитый в бутылки и поглощающий меня. Я влюбился в ненависть, теперь я понимаю, что уже слишком поздно. Эта горечь не уйдет, так что теперь я вижу, Укрывая эти воспоминания, они теперь владеют мной: » возмездие на кону. ты получишь свое, а я получу свое". (x2) Какое великолепное средство найти освобождение! Это твой глаз для моего глаза. Могу ли я продолжать жить с этой болью ради своего " облегчения»? Это твой взгляд на мою жизнь. Это не все, что я думал, что это будет- Жить с прошлым, так страстно И все, чему я научился благодаря этому страданию. Это память-предательство?