Stan Ridgway - My Rose Marie (a soldier's tale) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Rose Marie (a soldier's tale)» из альбома «SNAKEBITE: Blacktop Ballads & Fugitive Songs» группы Stan Ridgway.
Текст песни
Well, now, I’m out here under guard tonight I wear the ball and chain Joined up to fight the Yankee cavalry Oh, we got here cold and hungry Then they marched us through the rain And I was thinkin' 'bout you then, my Rose Marie Oh, the cannonballs, the bayonets The bloody battle cry Oh, there’s nothin' but these days of misery And when those Yankees got me on the wire I could hear the bullets fly And I was thinkin' of you then, my Rose Marie Seems like a thousand summers past Oh, since we rode that circus wheel And kissed there at the top For all to see But now outside there is a firing squad And now they’re servin' me up my last meal And I was thinking of you then Oh, my Rose Marie Two guards walked me to that prison wall, The preacher reads a prayer But your face is all of heaven that I see And as they tie that blindfold on I see the sky and taste the air And I’m thinkin' of you then, my Rose Marie Oh now I can hear the rifle triggers cockin' back And the order shouted out Oh, but I feel there’s somethin' wrong here, now Please, Lord, let it be Oh, all around us bombs exploding, shells are dropping here From the army to the south And then a corporal cut the ropes there on my wrists And I was free I was thinkin' about you then, my Rose Marie I marched back with all the others That had proudly wore the gray Finally made it back here home to Tennessee But all they said was that you’d married And you had moved away And I was thinkin' of you then, my Rose Marie Now years have passed, I’m still alone No new one to desire Still starin' into flames of memory I see circus wheels, and summers, And a face there in the fire And I’m thinkin' of you now, my Rose Marie My Rose Marie
Перевод песни
Ну, теперь, я сегодня здесь под охраной Я ношу мяч и цепь Присоединился, чтобы сразиться с кавалерией Янки О, мы здесь холодные и голодные Затем они прошли через дождь И я подумал, что ты тогда, моя Роза Мари О, пушечные ядра, штыки Кровавый боевой клич О, нет ничего, но в эти дни нищеты И когда эти янки застали меня на проводе Я слышал, как пули летят И я подумал о тебе, моя Роза Мари Кажется, прошло тысяча лет назад О, поскольку мы ехали на этом цирке И поцеловал там наверху Чтобы все видели Но теперь снаружи есть расстрельная команда И теперь они обслуживают меня в последний раз И я думал о тебе тогда О, моя Роза Мари Два охранника направили меня к этой тюремной стене, Проповедник читает молитву Но ваше лицо - все небеса, которые я вижу И когда они связывают это с завязанными глазами, я вижу небо и ощущаю воздух И я думаю о тебе, моя Роза Мари О, теперь я слышу, как винтовка запускает кулаком И приказ выкрикнул О, но я чувствую, что здесь что-то не так, сейчас Пожалуйста, Господи, пусть это будет О, вокруг нас взрываются бомбы, снаряды здесь падают От армии до юга И тогда капрал разрезал там веревки на запястьях И я был свободен Тогда я думал о тебе, моя Роза Мари Я отошел назад со всеми остальными Это с гордостью носило серый Наконец, он вернулся сюда домой в Теннесси Но все, что они сказали, было то, что вы вышли замуж И ты отошел И я подумал о тебе, моя Роза Мари Теперь прошли годы, я все еще один Нет новых желаний Все еще пускается в огонь памяти Я вижу цирковые колеса и лета, И лицо в огне И теперь я думаю о тебе, моя Роза Мари Моя Роза Мари