Stan Ridgway - Luther Played Guitar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Luther Played Guitar» из альбома «Black Diamond» группы Stan Ridgway.
Текст песни
Now we were young and we were bold We were three out on the road Stayin' up all night and drivin' past the dawn Me and two from Tennessee, up in lights on that marquee From Folsom Prison to San Quentin, oh but now those days are gone His guitar was dark and deep, he played in the lower range Even now it sends a shiver up my spine He played a twangin' metal string, and his tone was round and strange He left too soon and no one’s ever took his place inside my mind Luther, can you hear me where you are? I’m still out here on the road and travelin' so far Yeah Luther? Yes, and I still miss the time, when we’d three play «Walk The Line» With Marshall on the bass, I sang And Luther played guitar Now my heart still skips a beat, when I look at that back seat And think back on those crazy times and one night stands And all through the early days, past the booze and pills and haze Oh, time just moves along and no one’s left but God to understand Luther, can you hear me where you are? I still hear your guitar play at every honkey tonk and bar Yeah Luther? And late at night when I close my eyes I see black suits and bolo ties And Marshall on the bass, I sing And Luther played guitar Luther, can you hear me where you are? Now we’re sleepin' in this big jet plane instead of your old car Yeah Luther? And while through this old world I roam, if the Lord should call me home Put Marshall on the bass, I’ll sing And Luther play guitar
Перевод песни
Теперь мы были молоды, и мы были смелыми Мы были трое в дороге Оставайся всю ночь и проезжай мимо рассвета Я и двое из Теннесси, в свете на этой шатерке Из тюрьмы Фолсом в Сан-Квентин, но теперь эти дни ушли Его гитара была темной и глубокой, он играл в нижнем диапазоне Даже сейчас он посылает дрожь по моему позвоночнику Он играл в металлическую цепочку, и его тон был круглым и странным Он ушел слишком рано, и никто никогда не занимал его место в моем сознании Лютер, ты слышишь меня, где ты? Я все еще здесь, на дороге, и путешествую до сих пор Да, Лютер? Да, и я все еще скучаю по времени, когда мы три сыграем «Walk The Line» С Маршаллом на басу я пел И Лютер играл на гитаре Теперь мое сердце все еще проскакивает, когда я смотрю на это заднее сиденье И подумайте о тех сумасшедших временах и одной ночи И все в первые дни, мимо выпивки, пилюль и дымки О, время просто движется, и никто не ушел, кроме Бога, чтобы понять Лютер, ты слышишь меня, где ты? Я все еще слышу, как вы играете на гитаре каждый тонк и батончик Да, Лютер? И поздно ночью, когда я закрываю глаза, вижу черные костюмы и болотные галстуки И Маршалл на басе, я пою И Лютер играл на гитаре Лютер, ты слышишь меня, где ты? Теперь мы спим в этом большом реактивном самолете вместо старого автомобиля Да, Лютер? И пока через этот старый мир я бродят, если Господь позвонит мне домой Положите Маршалла на бас, я буду петь И Лютер играет на гитаре