Stan Ridgway - I Wanna Be A Boss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wanna Be A Boss» из альбома «LIVE! 1991 "poolside with gilly" @ the strand, hermosa beach, calif. - double cd» группы Stan Ridgway.
Текст песни
Well, I’ve been doodling on this notepad And I been taking telephone calls I can tell this job’s at the end of the line And I’m ready for the fall But I been watchin' the boss carefully And he always seems to be havin' a ball And then I scratch my head and wonder Why I’m down here and he’s up the hall Now, all of my paychecks aren’t worth The paper they’re printed on I get 'em Friday But Monday they’re all gone There must be some way to change my situation It’s time that I took up a brand new vocation I wanna take a two-week vacation Twenty-six times a year, add 'em up When I fly to exotic places My jet will be a Lear I’ll need several secretaries Just to jot down notes I’ll wear Gucci loafers And expensive shirts And blue, executive, exotic coats 'Cause I, I said I wanna be a boss (I wanna be, I wanna be) I, I said I wanna be a boss And I’ll have people workin' under me And this lousy job I’ll toss I, I said I wanna be a boss Well, I’ll drive in fancy cars Well, no, maybe I’ll just cruise With a limo--and a chauffeur, TV, telephone, and booze Tinted windows so the common folk Can’t see me here inside Maybe every now and then for fun I’ll give some old coot a ride Then maybe I’ll slip him A thousand dollar bill Then he’ll smile and shake my hand And I’ll put him in my will I’m gonna count up all my widgets And digits, and all my stuff I’ll make millions in a day But it’ll never be enough Nope--not enough! 'Cause I, I said I wanna be a boss And I just wanna take a four-hour lunch And eat a steak with A1 Sauce I, I said I wanna be a boss And I’ll buy up every stock there is From ITT to Doctor Ross I, I said I wanna be a boss (I wanna be, I wanna be) Now if I find a product I like I’ll buy up the whole company Shave my face, and grin and smile And then I’ll sell it on TV And everyone will know me I’ll be more famous than Howard Hughes I’ll grow a long beard and watch Ice Station Zebra in the nude And grow my nails like Fu-Manchu Keep a row of specimen jars Get other people to work for me--well Maybe I’ll buy the planet Mars, and Build an amusement park up there Better than old Walt’s place You’ll have to be a millionaire to go We’ll smoke cigars and lounge in lace Talk the talk of businessmen And bosses that we are So here’s to me--the drinks are free-- 'Cause I just bought this bar Yeah--yeah, I wanna be a boss I wanna be a boss, boss, boss! Some kinda intergalactic boss!
Перевод песни
Ну, я рисовал этот блокнот И я звоню по телефону Я могу сказать, что эта работа находится в конце строки И я готов к падению Но я внимательно следил за боссом И он всегда, кажется, шарит А потом я почесываю голову и удивляюсь Почему я здесь, и он в зале Теперь все мои зарплаты не стоят Документ, который они напечатали, я получаю в пятницу Но в понедельник все ушли Должен быть какой-то способ изменить мою ситуацию Пришло время, когда я занялся новым призванием Я хочу провести двухнедельный отпуск Двадцать шесть раз в год, добавьте их. Когда я лечу в экзотические места Мой самолет будет Лир Мне понадобятся несколько секретарей Просто записывать заметки Я буду носить бездельники Gucci И дорогие рубашки И синие, исполнительные, экзотические пальто Потому что я, я сказал, что хочу быть боссом (Я хочу быть, я хочу быть) Я, я сказал, что хочу быть боссом И у меня будут люди работать под меня. И эта паршивая работа, которую я брошу Я, я сказал, что хочу быть боссом Ну, я поеду в модные автомобили Ну, нет, может, я просто буду круиз С лимузином и шофером, Телевизор, телефон и выпивка Тонированные окна, так что обычные люди Не вижу меня здесь внутри Может быть, время от времени для удовольствия Я дам какой-нибудь старый кут Тогда, может быть, я удалю его Счет за тысячу долларов Тогда он улыбнется и пожимает мне руку И я положу его в свою волю Я собираюсь подсчитать все мои виджеты И цифры, и все мои вещи Я сделаю миллионы в день Но этого никогда не будет достаточно Нет, не хватит! Потому что я, я сказал, что хочу быть боссом И я просто хочу взять четырехчасовой обед И съешьте стейк с соусом А1 Я, я сказал, что хочу быть боссом И я куплю каждый запас, который есть от ITT до Доктора Росса Я, я сказал, что хочу быть боссом (Я хочу быть, я хочу быть) Теперь, если я найду продукт, который мне нравится Я скуплю всю компанию Брить мне лицо, улыбаться и улыбаться И тогда я продам его по телевизору И все будут знать меня Я буду более знаменит, чем Говард Хьюз Я выращу длинную бороду и посмотрю Ледяная станция Зебра в обнаженном виде И вырастите мои ногти, как Фу-Маньчжу Держите ряд банок для образцов Попросите других людей работать на меня - хорошо Может быть, я куплю планету Марс и Постройте парк развлечений Лучше, чем место старого Уолта Вы должны стать миллионером, чтобы пойти Мы курим сигары и лаунж в кружевах Разговор с бизнесменами И боссы, что мы Итак, вот для меня - напитки бесплатно - Потому что я только что купил этот бар Да, да, я хочу быть боссом Я хочу быть боссом, боссом, боссом! Какой-то межгалактический босс!