Stan Ridgway - A Mission In Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Mission In Life» из альбома «LIVE! 1991 "poolside with gilly" @ the strand, hermosa beach, calif. - double cd» группы Stan Ridgway.
Текст песни
Sue, turn out the lights It’s time to close up we’re through Gotta clear it out so let’s drink up It’s past two Girl, don’t push 'em out They can walk out on their own How many times I gotta tell you Bob, you gotta drink up and go home I don’t run a business just to talk to you all day Clear ou the backroom Sue Stack up the chairs Who broke this glass? No one really cares Go take the trash out and vacuum the stairs What do I pay you for? And don’t foget to sweep the glass off the floor Once I had plans to fix up this place A room where you could go to And meet people with taste They’d talk and they’d laugh and forget the rat race And I’d be just like on of those guys With the moustache and face Hey, help me lift up this case Hey, I’m really sorry I blew up Then I’ve had no sleep I’ve been up all night with my wife and brother-in-law You know Pete. At times this world can seem just like a cold icy ball But don’t let that discourage you 'Cause you’re young… take that call And if it’s my wife, just try and stall I was just wondering how you get home Do you have a boyfriend or do you live alone? I’m going your way if you’re going mine No… I feel fine But before you go just let me paass on one thing You got a mission in life To hold out your hand To help the other guy out Help your fellow man That’s why I own this bar They’re thirsty outside I give them oceans to drink Then they drown in the tide They just drown in the tide…
Перевод песни
Сью, выключите свет Пришло время закрыть нас Должен очистить это, так что давайте выпьем Это прошлое два Девочка, не выталкивай их Они могут самостоятельно уйти Сколько раз я должен вам сказать Боб, тебе нужно выпить и пойти домой Я не управляю бизнесом, чтобы просто разговаривать с тобой весь день Очистите заднюю комнату Сью Сложите стулья Кто сломал этот стакан? Никто не заботится Пойдите, возьмите мусор и пропустите лестницу За что я плачу? И не пытайся подметать стекло с пола Как только у меня были планы исправить это место Комната, в которой вы могли бы пойти и встретить людей со вкусом Они будут говорить, и они будут смеяться и забывать о крысиной гонке И я был бы таким же, как у тех парней С усами и лицом Эй, помоги мне поднять этот случай Эй, мне очень жаль, что я взорвался. Тогда я не спал Я всю ночь с женой и шурином Вы знаете Пит. Время от времени этот мир может казаться просто холодным ледяным шаром Но не позволяйте этому отговаривать вас Потому что ты молод ... принимай этот звонок И если это моя жена, просто попробуйте и остановитесь Мне просто интересно, как вы добираетесь домой У вас есть парень или вы живете один? Я пойду, если ты уйдешь Нет ... Я чувствую себя прекрасно Но прежде, чем вы пойдете, позвольте мне разоблачить одну вещь У вас есть миссия в жизни Протянуть руку Чтобы помочь другому парню Помогите своему ближнему Вот почему я владею этим баром Они жаждут снаружи Я даю им океаны пить Затем они утонули в волне Они просто тонут в волне ...