Stan Freberg - Banana Boat (Day-O) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banana Boat (Day-O)» из альбома «EMI Comedy Classics - The Madness Of Stan Freberg» группы Stan Freberg.
Текст песни
Day-o, day-o Daylight come and Me wan go home Day, he say. (Man, I`m gonna have to ask You not to shout like that) Well.(it`s like right in my ear) It goes with the song (Yeah, but don`t holler In my ear, man) Well, it`s authentic Calypso (Yeah, but try standing Next to me, man) Well, the shout go With the bongo drum (Not my bongo drums, man I mean, move away) Well, I don`t see why (No, no, no, stand over Next to the guitar, man) He sent me over here (Yeah, well, then sing soft, man You know, I mean like, wow) Ok, day…(It`s too loud, man) Day.(that`s better) Me say day, me say day Me say day, me say day Me say day-o, daylight come And me wan go home (Yeah, man) Work all night On a drink of rum Daylight come and Me wan go home Stack banana til The morning come Daylight come and Me wan go home Lift six foot, seven foot (Hold it, man) eight foot bunch (Hold it, man) Daylight come and (Too loud, man) Me wan go home (Too loud) Lift six foot, seven foot (Hold it, man) eight foot bunch (Hold it, man) Daylight come and Me wan go home (My ears, man, like my ears) Day.(no, hold it, man) Me say day-o (it`s too shrill, man) (It`s too piercing) Well, I don`t see why (No, it`s too piercing, man It`s too piercing) Well, I got to do the shout (No, man, it`s too piercing Like I don`t dig loud noises) Well, you ruined the whole (Piercing) record is what you did (Yeah, well, tough I`ll take my bongos and go, man Cause the whole is like Bugging me, anyhow) Yeah, well, wait a minute I won`t shout (no, man) (Like I didn`t wanna make This gig in the first place) Oh, no, wait a minute I`ll be soft (yeah, well) (Then back off from me, man It`s too piercing) Okay, how`s this, day-o (Too loud, man) Okay, day-o (too loud, man) (I can still hear you Would you mind leaving the room) Okay *footsteps leaving* Day, me say day-o (crazy) Daylight come and Me wan go home Day, me say day-o Daylight come and Me wan go home A beautiful bunch Of ripe banana Daylight come and Me wan go home Hide the deadly Black tarantula Daylight come and Me wan go home (No, man, don`t sing about Spiders, I mean, like I don`t dig spiders) Well, that`s how the song goes It goes hide the Deadly black tarantula Daylight come and Me wan go home (Is that it, can I leave now) Not yet, we got a big finish Me say day, me say day Me say day, me say day Me say day-o Hey, I locked myself out (Crazy) *window breaks* I come through the window (yeah) Daylight come and Me wan go home
Перевод песни
День-о, День-о, День-о, дневной свет, приди и Я, Ван, Иди домой, День, он говорит. (Чувак, я должен спросить ... Ты не должна так кричать!) Что ж. (это как прямо мне на ухо) Это идет с песней ( да, но не кричи Мне на ухо, чувак) Ну, это настоящий Калипсо ( да, но попробуй стоять Рядом со мной, чувак). Что ж, крик идет С барабаном Бонго ( не мои барабаны Бонго, чувак Я имею в виду, отойди!) Ну, я не понимаю, почему ( нет, нет, нет, встань Рядом с гитарой, чувак). Он послал меня сюда ( Да, ну, тогда пой нежно, чувак . Знаешь, я имею в виду: "вау!" Ладно, день...(слишком громко, чувак) День. (так лучше) Мне говорят день, мне говорят день. Мне говорят день, мне говорят день. Я говорю день-о, дневной свет, приди И я, Ван, Иди домой. (Да, чувак!) Работай всю ночь, Выпивая ром Дневной свет, приходи и Я, Ван, Иди домой, Складывай банан, пока Не наступит утро, Приходи и Я, Ван, Иди домой. Подними шесть футов, Семь футов ( Держи, чувак), восемь футов ( Держи, чувак). Дневной свет приходит и ( слишком громко, чувак) Я хочу домой. (Слишком громко) Подними шесть футов, Семь футов ( Держи, чувак), восемь футов ( Держи, чувак). Дневной свет, приди и Я, Ван, Иди домой. (Мои уши, чувак, как мои уши) День. (нет, держись, чувак!) Я говорю день-О (это слишком пронзительно, чувак) ( это слишком пронзительно) Ну, я не понимаю, почему ( нет, это слишком пронзительно, чувак, Это слишком пронзительно) Что ж, я должен кричать. (Нет, чувак, это слишком пронзительно, Как будто я не Рою громких звуков) Что ж, ты испортил всю ( пронзительную) пластинку-вот что ты сделал. (Да, что ж, крепко, Я возьму свои Бонго и уйду, чувак, Потому что все равно, Что доставать меня.) Да, подожди минутку, Я не буду кричать (Нет, чувак) ( как будто я не хотел делать Этот концерт в первую очередь) О, Нет, подожди минутку, Я буду нежен (да, что ж) ( тогда отвали от меня, чувак Это слишком пронзительно) Ладно, как дела, день-о ( слишком громко, чувак) Хорошо, день-о (слишком громко, Чувак) ( я все еще слышу, Как ты не против выйти из комнаты) Хорошо * шаги уходят * День, я говорю день-о (сумасшедший) Дневной свет, приди и Я хочу домой. День, я говорю день-о, Дневной свет, приди и Я, Ван, Иди домой. Красивая кучка Спелых банановых Дневного света, приди и Я, Ван, Иди домой. Спрячь смертоносное. Черный тарантул, Дневной свет, приди и Я, Ван, Иди домой. (Нет, чувак, не пой о ... Пауки, в смысле, типа ... Я не копаю пауков) Ну, вот так звучит песня. Это скрывает Смертоносный черный тарантул, Дневной свет, приди и Я, Ван, Иди домой ( это, могу ли я уйти сейчас?) Еще нет, у нас большой финиш. Мне говорят день, мне говорят день. Мне говорят день, мне говорят день. Я говорю день-о ... Эй, я сам себя запер. (Сумасшедший) * Окна разбиваются* Я прихожу через окно (да) , дневной свет приходит, и Я хочу домой.