Stan Bush - Could This Be Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Could This Be Love» из альбома «Every Beat of My Heart» группы Stan Bush.
Текст песни
If I give you my heart, for the rest of my life Would it feel the way it feels, like it does with you tonight Girl, there’s something goin' on, do you feel it like I do? Never happened before, like it’s happening with you Oh, when I hold you, I don’t wanna let go Tell me I’m not goin' crazy, girl, there’s just one thing I gotta know Could this be love, tell me I’m not dreamin' It’s the first time in my life, I felt this way, oh Could this be love, I don’t wanna stop believin' This feelin' in my heart, could it be love, could it be love I would give you my world, if you promise to stay I don’t wanna take your freedom, don’t wanna blow it all away When I look into your eyes, I can see just who I am And it’s taken me a lifetime, now I finally understand Oh, when I touch you, in the middle of the night Tell me, girl, if it is not real, then how can anything just feel so right Oh, when I hold you, I don’t wanna let go Tell me I’m not goin' crazy, girl, there’s just one thing I gotta know (Could this be love) I wanna believe it Could it be love (could this be love) yeah yeah (Could this be love, could this be love)…
Перевод песни
Если я дам тебе свое сердце, на всю оставшуюся жизнь Будет ли он чувствовать себя так, как он себя чувствует, как это происходит с тобой сегодня Девочка, что-то происходит, ты чувствуешь, как я? Никогда не было раньше, как это происходит с тобой О, когда я держу тебя, я не хочу отпускать Скажи мне, что я не сумасшедший, девочка, есть только одна вещь, которую я должен знать Может ли это быть любовью, скажи мне, что я не мечтаю, Это первый раз в моей жизни, я так чувствовал, о, может быть, это любовь, я не хочу останавливаться, Это чувство в моем сердце, может ли это быть любовью, может ли это быть любовью Я бы дал вам свой мир, если вы обещаете остаться Я не хочу твоей свободы, не хочу все это ударить Когда я смотрю в твои глаза, я могу видеть, кто я такой, И это взяло меня на всю жизнь, теперь я, наконец, понимаю О, когда я прикасаюсь к тебе, посреди ночи Скажи мне, девочка, если это не реально, то как можно что-то чувствовать О, когда я держу тебя, я не хочу отпускать Скажи мне, что я не сумасшедший, девочка, есть только одна вещь, которую я должен знать (Может ли это быть любовью) Я хочу поверить, что это может быть любовь (может ли это быть любовь) да да (Может ли это быть любовью, может ли это быть любовь) ...