Staffan Hellstrand - Romeo i Stocksund текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Romeo i Stocksund» из альбома «Elektriska gatan» группы Staffan Hellstrand.
Текст песни
Fönstret är öppet, man kan höra alla beats Det är så det är tänkt att dom ska hitta hit Därute är det vinter, härinne tar den slut Ändå sitter hon i fönstret och bara tittar ut Tomteblossen vandrar ifrån mun till mun Hon twistar den där spliffen, hennes ögon blir en brunn Som vill möta det där vackra, det oväntade vilda Och dom där svarta svarta ögonen som är så obegripligt milda Här kommer gänget ifrån Flempan, alla stjärnorna från Söder Dom har tagit Roslagsbanan upp till ofattbara höjder Varje gatsten, varje träd, varje infart, varje vinthund Skriker: Stick tillbaka, ni hör inte hemma i Stocksund Dom möttes i stan, dom kom och dansade på lava Dom måste känna det igen, dom måste ha det där tillbaka Hon och han i kylan den där vintern i det svarta Och gatljusen som blinkar på den tysta tomma plattan Stockholm sjöng… Nu öppnar hon dörren till den vackra vita villan Hon drar honom i armen det finns ingen tid att spilla Han säger: Abow, här skulle hela släkten kunna bo Hon drar upp honom till sitt rum och hon skiter i vad folk tror Nästa morgon så flyger dom till Kungsan och vandrar Inga hus, inga människor, inga skuggor, inga andra Men två bleka gråa ögon råkar se dom under linden När dom kysser sönder varandra i den kalla vintervinden Och Stockholm sjunger Jag hörde det på radion Hennes lillebrorsa skriker: Jävla blåsta negerhora Hennes mamma viskar: Älskling skillnaderna blir för stora Hennes pappa håller föredrag om skilda kulturer Ni är som olika arter, älskling — se bara på djuren Det är kris i släkten — att den flickan bara vågar Men nu ska hon till collage — pappa drar i alla trådar Hon ska bli all white suburbian, där dom vet hur man gör För att hålla allting på plats från det man föds till man dör Stockholm sjunger, Stockholm sjunger. Fyra ögon blinkar upp mot stjärnorna på himlen Dom vet att det som brinner är större än det som inte brinner Dom känner pulsarna bulta tvärs igenom denna stan Och att hela Stockholm sjunger sådär jävla underbart April, april — häggen står i tidig blom Hon sitter på plats 50 men plats 51 är tom Han står på Stockholm Syd, plötsligt hör han rälsen sjunga Han ser henne i fönstret och vet att tåg blev gjorda för dom unga Stockholm sjunger, Stockholm sjunger, jag hörde det på radion farväl, farväl
Перевод песни
Окно открыто, вы можете услышать все thexi, Вот как они должны найти это место. Там зима, здесь она заканчивается. И все же она сидит в окне и просто выглядывает из Сверкающих огней, ходит изо рта в рот, Она крутит, что странно, ее глаза превращаются в колодец, Который хочет встретить эту прекрасную, неожиданную дикость И те черные черные глаза, которые так непостижимо нежны. Вот идет банда из Флемпана, все звезды с юга, Они подняли "Рослагсбанан" на невообразимые высоты, Каждый булыжник, каждое дерево, каждый вход, каждая борзая Кричит: "Вернись, тебе не место в Штоксунде". Они встретились в городе, они пришли и танцевали в лаве, Они должны это признать, они должны это вернуть. Она и он в холоде, той зимой в темноте. И уличные фонари мерцают на тихой пустой тарелке, Стокгольм, Швеция поет... Теперь она открывает дверь в прекрасную белую виллу, Она тянет его за руку, нет времени проливать. Он говорит: "Эй, здесь могла бы жить вся семья. Она тянет его в свою комнату, и ей плевать, что думают люди на следующее утро, они летят в Кунгсан и не гуляют ни по домам, ни по людям, ни по теням, ни по другим, кроме двух бледно-серых глаз, они видят их под липовым деревом, когда они целуются друг с другом в холодном зимнем ветре, и поет Стокгольм, я слышал это по радио. Ее младший брат кричит: блядь, взорван, негр шлюха. Ее мать шепчет: дорогая, различия становятся слишком большими, Ее отец говорит о разных культурах. Ты словно другой вид, дорогая - Просто посмотри на животных. В семье есть кризис, который эта девушка только что осмелилась, Но теперь она идет в колледж, папа тянет все нити, Она будет белым пригородом, где они знают, как сделать, Чтобы все было на месте, от рождения до смерти, Поет Стокгольм, поет Стокгольм. Четыре глаза сверкают к звездам в небе, Они знают, что то, что горит больше, чем то, что не горит, Они чувствуют, как пульс стучит по всему городу, И что весь Стокгольм поет, как это чертовски прекрасно. Апрель, апрель-Мираж стоит в раннем расцвете, Она на месте 50, но место 51 пустое, Он стоит на юге Стокгольма, внезапно он слышит, как поют рельсы. Он видит ее в окне и знает, что поезда были созданы для молодых. Стокгольм поет, Стокгольм поет, Я слышал это по радио прощай, прощай.