SSgt. Barry Sadler - Saigon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Saigon» из альбома «Ballads of The Green Berets» группы SSgt. Barry Sadler.
Текст песни
Saigon’s a strange city, on the river Mekong shore A place that can overnight make a rich man poor A city where it’s starving peace, a Paris of the East A young soldier far from home will sit down for a drink And a black haired girl with almond eyes will help him not to think She’ll play five hundred rummy for a drink or for love and you’ll swear that she’s an angel that’s come from up above Yes, she’s so lovely sitting there you know she is the one Eating a bowl of Chinese soup at a cafe in Cho-Lun She’ll smile at you with ruby lips that look so very sweet then take you for a little stroll down good ol' Tudo street Then for a while life is good, the night as sweet as honey 'Til the morning with blood-shot eyes, you find you’re out of money So at Ton Son Nuht you hop a plane and go back to the war You’ve forgotten what it was you really came here for. Though you feel sick you’re money is at an end As you look down on Old Saigon and think I’ll be back again I’ll be back again… I’ll be back again
Перевод песни
Сайгон-странный город, на берегу реки Меконг, место, которое может в одночасье сделать богача бедным городом, где голодает мир, Париж Востока, молодой солдат вдали от дома сядет выпить, а черная волосатая девушка с миндальными глазами поможет ему не думать, что она сыграет пятьсот "Рамми" за выпивку или за любовь, и вы поклянетесь, что она ангел, который пришел с небес. Да, она так прекрасна, сидя там, ты знаешь, что она-та, кто ест чашу китайского супа в кафе в чо-Луне, она улыбнется тебе рубиновыми губами, которые выглядят так сладко, а затем возьмет тебя на прогулку по хорошей улице Ол-тудо, а затем на некоторое время жизнь хороша, ночь так сладка, как мед, пока утром с кровавыми глазами ты не поймешь, что у тебя нет денег. Так что в тон сон НУХТ ты садишься в самолет и возвращаешься на войну, Ты забыл, зачем на самом деле пришел сюда. Хоть ты и чувствуешь себя больным, но твои деньги на исходе, Когда ты смотришь на старину Сайгона и думаешь, Что я вернусь снова, я вернусь снова... Я вернусь снова.