SSgt. Barry Sadler - I'm A Lucky One текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm A Lucky One» из альбома «Ballads of The Green Berets» группы SSgt. Barry Sadler.
Текст песни
I’m going home, my tour is done I’m going home, I’m a lucky one But I left friends behind me Who won’t come home no more Yes, many friends remain forever On that bloody shore But at night when I sleep I know my dreams will be, about my friends I left across the sea I’ll hear Virba, Young, and Horn laugh again out loud We’ll all be together in a happy crowd But then I hear the sound of bullets whining overhead Feel the crash of mortars, and all my friends are dead My friends they fought and gave their all My friends they died for freedom’s call As my dream is ending, they’ll come and say good-bye Though I’m sound asleep, a tear I’ll cry And they say something which fills my heart with pain: Tell them about us, Sadler; don’t let us die in vain I’m going home, my tour is done I’m going home, I’m a lucky one
Перевод песни
Я возвращаюсь домой, мой тур окончен. Я иду домой, я счастливчик, Но я оставил позади себя друзей, Которые больше не вернутся домой. Да, многие друзья остаются навсегда На этом чертовом берегу, Но ночью, когда я сплю. Я знаю, мои мечты будут о моих друзьях. Я ушел через море, Я услышу, как Вирба, молодой, и рог снова громко смеется, Мы все будем вместе в счастливой толпе, Но потом я слышу звук пуль, скукающих над головой, Чувствую, как рушатся минометы, и все мои друзья мертвы. Мои друзья сражались и отдавали все. Мои друзья, они умерли за зов свободы, Пока моя мечта заканчивается, они придут и попрощаются. Хотя я крепко сплю, я заплачу слезой, И они скажут что-то, что наполнит мое сердце болью: Расскажи им о нас, Садлер, не дай нам умереть напрасно. Я возвращаюсь домой, мой тур окончен. Я возвращаюсь домой, я счастливчик.