Sprites - Bionic Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bionic Hands» из альбома «Modern Gameplay» группы Sprites.
Текст песни
I lost both hands in the accident I said I don? t know if I want to keep on living But you said you? d stay here if I did So the doctors gave me new hands that worked strong, they sure can grip But there is no real sensation in synthetic fingertips Now I only want to touch you one more time Feel your fingers laced in mine But I have no feeling left in my bionic hands I looked unsure at my new hands I said I don? t know if I? ll ever learn to use these But you said you? d hold them if I did So the doctors gave me rehab new methods, a new technique But there is no help or training for the weakness in my knees Now I only want to touch you one more time Feel your fingers laced in mine But I have no feeling left in my bionic hands I wore black gloves all year round Until you said you? d like to help And you gave me colored mittens that you knitted by yourself I would swim across a shark infested sea To feel the my hands upon your knee But I have no feeling left in these Bionic hands Bionic hands
Перевод песни
Я потерял обе руки в аварии. Я сказал, что не знаю, хочу ли я продолжать жить, Но ты сказал, что останешься здесь, Если я это сделаю. Так что доктора дали мне новые руки, которые работали крепко, они, конечно, могут хвататься, Но в синтетических кончиках пальцев нет настоящих ощущений. Теперь я лишь хочу прикоснуться к тебе еще раз, Почувствовать, как твои пальцы впились в мои. Но у меня не осталось чувств в моих бионических руках. Я выглядел неуверенным в своих новых руках. Я сказал, что не знаю, научусь ли я когда-нибудь использовать их, Но ты сказал, что будешь держать их, если я это сделаю. Итак, доктора дали мне новые методы реабилитации, новую технику, Но нет никакой помощи или обучения для слабости в коленях. Теперь я лишь хочу прикоснуться к тебе еще раз, Почувствовать, как твои пальцы впились в мои. Но у меня не осталось чувств в моих бионических руках. Я носил черные перчатки круглый год, Пока ты не сказал, что хочешь помочь, И ты дал мне цветные варежки, которые ты сам связал, Я бы переплыл через зараженное акулами море, Чтобы почувствовать мои руки на твоем колене, Но у меня не осталось никаких чувств. Бионические руки. Бионические руки.