Spoonie Gee - Spoonie Is Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spoonie Is Back» из альбомов «Sugar Hill Rap Classics - The Pioneers of Hip-Hop», «A Complete Introduction to Sugar Hill Records», «The Sugar Hill Hip-Hop Box Set» и «The Message: The Roots of Rap» группы Spoonie Gee.
Текст песни
Hey Easy Lee, you say uno, dos, tres People, all, let’s have a party Now all young ladies just shake your body Now all young men, enemy or friend Well if you heard me once brother, I’m back again Get on the scene and I wasn’t sent And I’m not alone, I’m with the president But this president’s hip and oh-so funky I’ll make you move like a disco monkey You’ll shiver-shake and your back might break But do it anyhow, see what you could take So keep freakin' while I’m speakin' Dance young ladies until your knees start to weaken Cause I got the style and the class to go with it I dance all night, just keep in step And if enough people watch you might gain rep So do it And you pretty young ladies on my mind You’re the one so sweet, you’re the one so fine The ones I give my attention to You make me do some of the things I do You walk with style, you dress a profile I look at you and I can’t help but smile Or say hello, or how do you do And what I say might not phase you But it’s one thing girl and you gotta agree But there ain’t too many men that’s quite like me Cause I could look at you, stare you in your eyes And I won’t say a word but I’ll hypnotize Your mind, your body and your soul Yeah, and then you’ll be under my control I’m not bragging, just making it clear To all the young ladies that I’m here Can you hear me? (Yeah!) Well can you hear me? (Yeah!) Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!) Well, let’s go! Now you know my game and you know my name Which you’ll soon see in the Hall of Fame Or heard on the radio or at a jam Now somebody just tell me who I am Say what’s my name (Spoonie Gee!) Ya say what’s my name (Spoonie Gee!) Some say I’m a lover, some disagree It’s up to you girls, not up to me But if ya think so and you do agree All the ladies in the place say oooh-we (Oooh-we!) Say oooh-we (Oooh-we!) Ooh baby! Now there’s a place called diddy-baw-diddy It ain’t no town and it ain’t no city A little hideaway just across the street Where me and my sweet baby doll meet With just one bed and just one light Cause that’s all we need to make love in the night And when I’m gone I hope they save it And diddy-baw-diddy, that’s the name I gave it Just me and my girl, but never a crowd With a sign on the door «No Smoking Allowed» It’s a little nice place and cozy too It makes you wanna relax and just kick off your shoes So no matter who you are girl and what’s your rate If you come with me baby, you’ll like this place Like ace, like deuce, like Duke of Earl Cause Spoonie will scoop and one of your girl So wherever you be or whatever you do So just come see me and I’ll prove to you That I’m sweet, not mean and a woman supreme Young ladies scream! (Ooowww!) Now she was a lady who lived in the past Whose life I thought would always last She would wipe my tears when I used to cry Made me feel better when I thought I would die Helped pick me up when I felt so down Put a smile on my face that takes the place of a frown She took care of me from the day of birth If it wasn’t for her, I wouldn’t be on Earth Or even exist to tell you the truth Or reach this time in my prime From then til the end she was my friend Even though I would never ever see her again Sometimes I cry, but only wasted tears Cause she’s been gone for about 4 years No matter what I do or how I act There’s nothing in the world to bring a mother back And you know that (And you know that!) So now that you agree that I’m a king of romance Why don’t you young ladies give me a chance Can you hear me? (Yeah!) Well can you hear me? (Yeah!) Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!) Well, let’s go! Well me, myself, will always succeed Give anyone on Earth what they need Whether it’s good loving or a sweet kiss If the woman’s in the right mind she’ll want this You can lineup girls and I won’t need money And I’ll pull 19 out of 20 Or 25 out of 26 On my own doin', don’t need no tricks getting fatter just like batter Success to me has climbed up that ladder Opened the door and gave me more Takin' care myself, I’m not a boy no more Dedicated to my girl like my wife I’m gonna try to do good for the rest of my life So until my day and we meet again Take good care, my friend
Перевод песни
Эй, легкий ли, ты говоришь: "Уно, Дос, Трес". Народ, давайте устроим вечеринку! Теперь все барышни просто трясут телом. Теперь все молодые люди, враги или друзья. Что ж, если ты слышал меня однажды, брат, я снова вернулся. Выйди на сцену, и меня не послали, И я не один, я с президентом, Но этот президент-клевый и такой фанк. Я заставлю тебя двигаться, как диско-обезьянка, Ты будешь дрожать-дрожать, и твоя спина может сломаться, Но делай это так или иначе, смотри, что ты можешь сделать, Так продолжай сходить с ума, пока я говорю, Танцуй, юные леди, пока твои колени не начнут слабеть, Потому что у меня есть стиль и класс, чтобы пойти с ним. Я танцую всю ночь, просто не останавливайся. И если достаточно людей наблюдают, ты можешь получить репутацию. Так сделай это, И вы, милые юные леди, в моих мыслях, Вы такие милые, вы такие прекрасные, Те, на кого я обращаю свое внимание, Вы заставляете меня делать некоторые вещи, которые я делаю. Ты идешь со стилем, ты одеваешься в профиль. Я смотрю на тебя и не могу не улыбаться, Не говорить "Привет", не знаю, как ты. И то, что я говорю, может не фазировать тебя, Но это одно, девочка, и ты должна согласиться, Но не так много мужчин, которые совсем похожи на меня, Потому что я могу смотреть на тебя, смотреть тебе в глаза, И я не скажу ни слова, но я загипнотизирую. Твой разум, твое тело и твоя душа. Да, и тогда ты будешь под моим контролем. Я не хвастаюсь, просто проясняю Всем молодым леди, что я здесь. Ты слышишь меня? (да!) Ты меня слышишь? (Да!) Ну, ты слышишь меня, ты слышишь меня? (О, да!) Что ж, поехали! Теперь ты знаешь мою игру, и ты знаешь мое имя, Которое скоро увидишь в Зале славы, Или услышишь по радио, или в джеме, А теперь кто-нибудь, просто скажи мне, кто я Такой, скажи, как меня зовут (Спуни Джи!) Ты говоришь, как меня зовут (Спуни Джи!) Кто-то говорит, что я любовник, кто-то не согласен. Это зависит от вас, девочки, не от меня. Но если ты так думаешь, и ты согласен. Все девушки в этом месте говорят: "У-У-У" (У-У-У!) Говорят: "У-У-У" (У-У-у!) О, детка! Теперь есть место под названием Дидди-Бау-Дидди, Это не город, и это не город, Маленькое убежище через дорогу, Где мы с моей милой куколкой встречаемся Только с одной кроватью и одним светом, Потому что это все, что нам нужно, чтобы заняться любовью ночью. И когда я уйду, я надеюсь, что они спасут его И Дидди-Бау-Дидди, это имя, которое я дал Только мне и моей девушке, но никогда толпа С табличкой на двери "не курить" , это немного хорошее место и уютное. Это заставляет тебя расслабиться и просто пнуть свои ботинки, Так что неважно, кто ты, девочка, и какова твоя скорость. Если ты пойдешь со мной, детка, тебе понравится это место, Как Эйс, как Дьюс, как герцог Эрла, Потому что Спуни будет совать и одну из твоих подружек, Так что где бы ты ни был и что бы ты ни делал. Так что просто приходи ко мне, и я докажу тебе, Что я милая, а не подлая, и женщина, высшие Молодые леди, кричит! (У-У!) Теперь она была леди, которая жила в прошлом, Чья жизнь, как я думал, будет длиться вечно. Она вытирала мои слезы, когда я плакал, Мне становилось лучше, когда я думал, что умру, Помогала мне подняться, когда мне было так плохо. Улыбнись мне в лицо, вместо того, чтобы хмуриться. Она заботилась обо мне с самого рождения. Если бы не она, я бы не был на Земле Или даже не существовал, чтобы сказать тебе правду Или достичь этого времени в расцвете Сил, с тех пор до конца она была моим другом, Хотя я никогда больше не увижу ее. Иногда я плачу, но только напрасные слезы, Потому что она ушла около 4 лет, Независимо от того, что я делаю или как я веду себя. В мире нет ничего, чтобы вернуть мать, И ты это знаешь (и ты это знаешь!) Теперь, когда ты согласен, что я король романтики. Почему бы вам, юные леди, не дать мне шанс? Ты слышишь меня? (да!) Ты меня слышишь? (Да!) Ну, ты слышишь меня, ты слышишь меня? (О, да!) Что ж, поехали! Что ж, я, я, всегда добьюсь успеха. Дайте всем на Земле то, что им нужно, Будь то хорошая любовь или сладкий поцелуй. Если женщина в здравом уме, она захочет этого. Вы можете модельный ряд девушек, и мне не нужны деньги, и я вытащу 19 из 20 или 25 из 26 самостоятельно, не нужно никаких трюков, чтобы стать толще, так же, как успех в биттере, для меня поднялся по лестнице, открыл дверь и дал мне больше заботы, я не мальчик, больше не преданный своей девушке, как моя жена. Я буду стараться делать добро всю оставшуюся жизнь. Так что до моего дня, и мы встретимся снова. Будь осторожен, мой друг.