Splitsville - Pretty People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty People» из альбома «The Complete Pet Soul» группы Splitsville.
Текст песни
Pretty people on the TV Irritate the hell out of me Still I wish that I could be one too All this time spent dwelling on them Jealous even of their problems Must be lovely being so obtuse Some call this progress Tell me what drugs are they on 'Til you find the one you want You don’t need to love no-one Pretty people may seem tempting When they sing of happy endings But they’re always first to come unglued Little pop star, young and vapid Read your interview and laughed at All the stupid things you think are true Some call this progress Tell me what drugs are they on 'Til you find the one you want You don’t need to love no-one Pretty people drive me crazy Andi hates the lyric «baby» Baby it’s just part of what we do Some call this progress Tell me what drugs are they on 'Til you find the one you want You don’t need to love no-one Tell me your secrets Tell me I’m the only one When you find the one you want You don’t really love no-one
Перевод песни
Красивые люди по телевизору Раздражают меня до чертиков. И все же я хотел бы быть таким же. Все это время, проведенное в их Зависти, даже их проблемы, Должно быть, прекрасны, будучи такими тупыми. Некоторые называют это прогрессом. Скажи мне, какие наркотики они на тебе, пока ты не найдешь ту, которую хочешь, Тебе не нужно никого любить. Красивые люди могут казаться соблазнительными, Когда они поют о счастливых концах, Но они всегда первыми приходят, неискренние. Маленькая поп-звезда, молодая и бесстыдная, Прочла твое интервью и посмеялась над ним. Все глупости, которые ты считаешь правдой. Некоторые называют это прогрессом. Скажи мне, какие наркотики они на тебе, пока ты не найдешь ту, которую хочешь, Тебе не нужно никого любить. Красивые люди сводят меня с ума. Анди ненавидит лирику «малыш». Детка, это лишь часть того, что мы делаем. Некоторые называют это прогрессом. Скажи мне, какие наркотики они на тебе, пока ты не найдешь ту, которую хочешь, Тебе не нужно никого любить. Расскажи мне свои секреты, Скажи мне, что я единственный. Когда ты находишь того, кого хочешь, Ты на самом деле не любишь никого.