Splitsville - Dayjob текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dayjob» из альбома «Repeater» группы Splitsville.
Текст песни
Now it’s time to get the whole thing started Shoes are polished and your hair is parted Spent the weekend wondering where the week went Scheming up a better way to make rent Punch the clock (9 to 5) 9 to 5, then you make some overtime (5 to 9) 5 to 9, it’s a swindle it’s a fraud (it's a job) It’s a job, it’s a living it’s a life (it's a life) It’s a life Obligations Eight straight hours stuck here pulling punches Got no time for breakfast brown bag lunches Can’t fit dignity into your wallet Can’t buy piece of mind with empty pockets I’m dreaming dreams so far away I never knew the price I’d pay The price I’d pay To not fade away Still don’t know just how the whole thing started End up deep in debt and heavy-hearted Spend a lifetime wondering where the weeks went Gotta be a better way to make rent Punch the clock (9 to 5) 9 to 5, then you make some overtime (5 to 9) 5 to 9, it’s a living compromise (get in line) Get in line, it’s the best years of your life (it's your life) It’s your life Obligations (x4)
Перевод песни
Теперь пришло время начать все Сначала, обувь отполирована, а волосы распущены. Провел выходные, гадая, куда ушла неделя, Придумывая лучший способ снять квартиру. Пробиваешь часы (с 9 до 5) с 9 до 5, затем делаешь сверхурочные (с 5 до 9) с 5 до 9, это мошенничество (это работа) Это работа, это жизнь, это жизнь(это жизнь) Это жизнь. Обязательства Восемь часов подряд застряли здесь, дергая удары. У меня нет времени на завтрак, коричневая сумка, обеды Не могут вписаться в твой кошелек, Не могу купить часть ума с пустыми карманами, Я мечтаю о мечтах так далеко, Я никогда не знал, что заплачу цену, Которую я заплачу, Чтобы не исчезнуть. До сих пор не знаю, как все это началось, В конечном итоге, глубоко в долгах и с тяжелым сердцем Провести всю жизнь, задаваясь вопросом, где прошли недели, Должен быть лучший способ заработать арендную плату. Пробей часы (с 9 до 5) с 9 до 5, затем ты делаешь сверхурочные (с 5 до 9) с 5 до 9, это живой компромисс (встань в очередь) Встань в очередь, это лучшие годы твоей жизни (это твоя жизнь) Это твоя жизнь Обязательства (x4)