Splitsville - California текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California» из альбома «Incorporated» группы Splitsville.
Текст песни
Can’t you see the fires rise To San Fernando Valley skies What a sight A comedy of panic and flight As crows alight On Indio and Mecca and Blythe Now you’re over, done You’re undermined Last cigarette on the firing line You’re into the blue You’re out of mind Now we have California Can’t you hear the sirens scream On Sacramento’s acrid breeze Shakes the leaves From Mendocino’s rattling trees As blackouts seize San Bernardino down to its knees I’ve seen those wraiths Of Hollywood Falling down in heaps On La Cienega I’ve seen them kneel At the chopping block All this blood and carnage And me without a camera Can’t you feel the tremors now In San Francisco’s Fragile ground Now you’re overdone You’re undermined…
Перевод песни
Разве ты не видишь, как огни поднимаются К небесам долины Сан-Фернандо? Какое зрелище, Комедия паники и полета, Как вороны, горят На Индио, Мекке и Блайте! Теперь все кончено, все кончено, Ты подорван. Последняя сигарета на линии огня, Ты в синяках, Ты не в своем уме. Теперь у нас есть Калифорния. Разве ты не слышишь крик сирен На едком ветру Сакраменто, Стряхивающем листья С грохочущих деревьев Мендосино, Когда затмения захватывают Сан-Бернардино на колени? Я видел, как призраки Голливуда Падали в кучах На Ла Сьенеге. Я видел, как они преклонили Колени на плахе, Вся эта кровь и резня, И я без камеры. Разве ты не чувствуешь дрожь В Хрупкой земле Сан-Франциско? Теперь ты перестарался, Ты подорван...