Split Enz - Another Great Divide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Great Divide» из альбома «The Collection: The Best of the Early Years» группы Split Enz.
Текст песни
There’s a song I know, I know — too well An there’s a place I go, I go to dwell Some forsaken land, where you’re not around Desiring, dividing your time Nothing I could do it was pretty risky Fifty-fifty, she’ll make good problem for me She’s as cold as ice, she deep frozen She’s a saint at home, devil abroad Calculated cool, so worldly wise If you take my advice, just hightail out of there Go right ahead before she tells Some cock-and-bull story about some school boy She neurotic, psychotic, you name it, she’s got it Ooh Another great divide, another great divide (La-la-la…) Now how can I figure this equation, if multiplication’s the rule You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all How can I figure this equation, if multiplication’s the rule You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all Ooh another great divide, another great divide Just another great divide, just another great divide Just another great, just another great, just another great divide…
Перевод песни
Есть песня, которую я знаю, я знаю-слишком хорошо, Есть место, куда я иду, я иду, чтобы жить В какой-то покинутой земле, где тебя нет рядом. Желая разделить твое время, Я ничего не мог сделать, это было довольно рискованно, Пятьдесят пятьдесят, она сделает для меня хорошую проблему. Она холодна, как лед, она глубоко замерзла, Она святая дома, дьявол за границей Считал, что это круто, так мирски мудро. Если ты последуешь моему совету, просто убирайся отсюда. Давай, пока она не рассказала Какую-нибудь историю про какого-нибудь школьника, Она невротична, психопатка, как ты ее называешь, у нее она есть. О, еще одна большая пропасть, еще одна большая пропасть. (Ла-ла-ла...) Как я могу понять это уравнение, если умножение-это правило, Которое ты продолжаешь вычитать из меня, и оно совсем не складывается? Как я могу понять это уравнение, если умножение-это правило, Которое ты продолжаешь вычитать из меня, и оно совсем не складывается? О, еще одна большая пропасть, еще одна большая пропасть. Еще одна большая пропасть, еще одна большая пропасть. Просто еще одна великая, просто еще одна великая, просто еще одна большая пропасть...