Spit Syndicate - Kill That Noise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kill That Noise» из альбома «Sunday Gentlemen» группы Spit Syndicate.
Текст песни
Keating: Well why don’t you sign off, if you don’t know anything about it and you’re not interested, good bye. You can’t challenge these things and then say, I don’t know about them Laws: Well he’s gone Does uh… anyone mind if I turn this shit off? It’s fucking up my day Now, if you’ll allow me to read from the chapter of the heathens Who don’t believe in the script from which they’re reading Breathing the righteous air my heart beating On a hunger strike while the world keeps feeding Some call it dreaming; I prefer scheming Gleaming while I break bread with the demons Could never join 'em so I guess I’ll have to beat them Sixteen lines at a time, getting even Everybody want their time on the stage We all want the limelight on our face Uh, politics it’s like hip-hop, why? Because the best lies are getting paid With less progress getting made They pedalling fear like it’s going out of style But it ain’t, it’s trendy all year 'round All season, but I could never wear that, even if it’s freezing Mister, mister, kill that noise, you ain’t sayin' nothing to me On my TV screen tryna' give away dreams But in this world, ain’t nothing for free And it’s like everywhere I go, all I ever see But when it all comes out, then you’ll know what I mean Now that’ll be something to see To see, to see Now in my hometown, everybody got somewhere to be They got places to go, got people to see I’ll tell you my definition of luxury Money for nothing and we for free Keep a red head in the pocket like BHP But it ain’t to stop a tax like the GST Nah homie, this here’s for the THC High like definition on a DVD But I’ve seen some of those, believe you me Damn near caught a case from the DPP Getting Centrelink ?? with a JOB Down at UTS tryna get my degree And I got it, yeah I got it, what I got it for? Missed my graduation, I was on tour With Cypress Hill, ain’t that fucking ill? But what you’re doing with your life, I’m not sure Man, kill that noise Now if you know Nick Lupe, you know I love women Heart of a saint, but damn, I love sinning For all my flaws, I never been one to diss 'em No disrespect, man, I was raised different For instance, I know some clowns They run around town, all annoyed as hell They run their mouth, they put girls down 'Cos they’re out here tryna enjoy themselves Look: That don’t make her a slut And you ain’t got the right to degrade her as such Yeah, she getting drunk, and maybe she wanna fuck, so what? She doing the same thing as us I’m tryna do away with the double standards 2012, they still running rampant But nowadays, just a little more underhanded Man, kill that noise, I can’t fucking stand it Yeah, that’ll be something to see, to see, to see It’s like everywhere I go, all I ever see But when it all comes out, you’ll know what I mean
Перевод песни
Китинг: ну, почему бы тебе не подписать контракт, если ты ничего об этом не знаешь, и тебе это не интересно, прощай, ты не можешь бросить вызов этим вещам, а потом сказать, Что я не знаю о них. Законы: что ж, он ушел. Кто-нибудь против, если я выключу это дерьмо? Это мой чертов день. Теперь, если вы позволите мне читать из главы язычников, которые не верят в сценарий, из которого они читают, вдыхая праведный воздух, мое сердце бьется во время голодовки, пока мир продолжает кормить некоторых, называйте это сном; я предпочитаю замышлять блестящее, пока я ломаю хлеб с демонами, никогда не мог присоединиться к ним, поэтому, думаю, мне придется бить их. Шестнадцать строк за один раз, чтобы расплатиться. Все хотят, чтобы их время было на сцене, Мы все хотим, чтобы свет был на нашем лице, А, политика - это как хип-хоп, почему? Потому что лучшая ложь платится С меньшими успехами, Они педалируют страх, как будто она выходит из моды, Но это не так, это модно круглый год, Весь сезон, но я никогда не мог бы носить ее, даже если она замерзает. Мистер, мистер, убейте этот шум, вы ничего не говорите мне на экране моего телевизора, пытаясь отдать мечты, но в этом мире нет ничего бесплатно, и это как везде, куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, но когда все выйдет наружу, тогда вы поймете, что я имею в виду. Теперь это будет то, Что нужно увидеть, увидеть. Теперь в моем родном городе всем есть, где побывать. У них есть куда пойти, есть люди, которых можно увидеть. Я скажу тебе свое определение роскоши. Деньги ни за что, а мы бесплатно. Держи красную голову в кармане, как BHP, Но это не для того, чтобы остановить налог, как GST. Не-а, братишка, это для THC High, как определение на DVD, но я видел некоторые из них, поверь, я почти поймал дело у DPP, получающего Centrelink?? с работой в UTS, пытаюсь получить свою степень, и у меня есть, да, у меня есть, для чего я ее получил? Я пропустил свой выпускной, я был в турне С Сайпрес Хилл, разве это не охуенно плохо? Но что ты делаешь со своей жизнью, я не уверен. Чувак, убей этот шум! Теперь, если ты знаешь Ника лупа, ты знаешь, что я люблю женщин, сердце святого, но, черт возьми, я люблю грешить за все мои недостатки, я никогда не был тем, кто не уважает их, Чувак, я был воспитан по-другому, например, я знаю некоторых клоунов, они бегают по городу, все раздражены, как черт. Они заправляют своими губами, они унижают девушек, потому что они здесь, пытаются наслаждаться собой. Слушай: это не делает ее потаскухой, И ты не имеешь права унижать ее как таковую, Да, она напивается, и, может быть, она хочет трахаться, ну и что? Она делает то же самое, что и мы. Я пытаюсь покончить с двойными стандартами. В 2012-м они все еще безудержно бегут, Но сейчас, просто еще немного закулисный Человек, убей этот шум, я не могу этого вынести. Да, это будет нечто, что можно увидеть, увидеть, увидеть. Как будто куда бы я ни пошел, все, что я когда-либо видел, Но когда все выйдет наружу, ты поймешь, что я имею в виду.