Spit Syndicate feat. Sarah Corry - Worlds Apart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Worlds Apart» из альбома «Sunday Gentlemen» группы Spit Syndicate feat. Sarah Corry.
Текст песни
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go Tell 'em what I know Yeah And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go Tell 'em what I know Yeah, uh Somebody told me This world’s gettin' smaller, right? But I don’t see it Not from where I stand Different lives all movin' in orbit Close your eyes, baby, there I am Her words rang through my ear like a piercing As I was staring at a jet-black ceiling And I-I will never forget that feeling Uh, it make me wonder what it is That connects us, intersects us Strangers from worlds apart It pulls us in from different directions Yeah, I think it’s something in the stars But I don’t believe in astrology Or in an angel that follows me Uh, what I mean is we are all part Of something much bigger than you or me Sometimes when the lights go out When I burn my weed, when I write these down I wonder what’s going on In every other corner of the world right now Tell me a story Want to know more I want to know more The world’s too big To take it all too slow So I love it here But I want to go From where I am to wherever you are The perfect plan, a world apart A distant sun beneath the stars Two lifetimes and a shapely glass Speak your mind, let me know A kiss goodbye, a wave hello Yours or mine, the to and fro Before I go tell me something I don’t know And I remember I was vibin' on the other side of the world Just ridin' in my own zone on this island Tripping off worlds collidin' Slidin' doors and of course, she walks right in Damn, she fly, but, man, don’t she know it You could see it in the glance that she throwin' She from a part of the world where they know how to dance And she showin' it off, «You might get one chance Don’t blow it», I thought to myself For the drink in my hand had me feeling heroic So I approached her, got a little closer We swapped stories, I got to know her And then we saw the sky change colour And then we said goodbye, made me wonder 'Bout all the parallel worlds on the planet While we just turn on its axis It’s much more than magnets Tell me a story Want to know more I want to know more The world’s too big To take it all too slow So I love it here But I want to go From where I am to wherever you are The perfect plan, a world apart A distant sun beneath the stars Two lifetimes and a shapely glass Speak your mind, let me know A kiss goodbye, a wave hello Yours or mine, the to and fro Before I go tell me something I don’t know Man It’s hard to know where you’re from when you ain’t been in one place long Little fish in a big pond So much more to touch on, you touched my soul Please promise to keep in touch when you gone and God only knows how I crossed paths with you I think the stars in the sky are the masterminds She on the other side the world with glass of wine Well, I’m in Sydney, guess I’m pourin' a glass for you (c'mon) We saw temples, broad ornamentals She gave me something I could carry in my mental Uh, now that acts as a memento And I don’t think that it’s coincidental And nor do I believe in astrology Or in an angel that follows me (not at all) I believe that each one of our dreams Stays sittin' wide awake while the whole world sleeps Sometimes when the sun goes down When the planes take off, and we’ve just touched down I wonder what’s going on In every other corner of the world right now
Перевод песни
И я расскажу им, что это, расскажу им, что я знаю. Расскажи им, как все было и как все будет. Скажи им, что я знаю, Да. И я расскажу им, что это, расскажу им, что я знаю. Расскажи им, как все было и как все будет. Скажи им, что я знаю. Да, а ... Кто-то сказал мне, Что этот мир становится меньше, правда? но я не вижу его Не там, где я стою, Разные жизни движутся по орбите. Закрой глаза, детка, вот и я. Ее слова пронзили мое ухо, Как пронзительный взгляд, когда я смотрел на черный как смоль потолок, И я никогда не забуду это чувство. О, это заставляет меня задуматься, что это Связывает нас, пересекает нас, Незнакомцев из разных миров, Это затягивает нас с разных сторон. Да, я думаю, это что-то в звездах, Но я не верю в астрологию Или в ангела, который следует за мной. Я имею в виду, что мы все-часть Чего-то гораздо большего, чем ты или я. Иногда, когда гаснет Свет, когда я сжигаю траву, когда я записываю это. Интересно, что происходит В каждом другом уголке мира прямо сейчас? Расскажи мне историю, Хочешь узнать больше, я хочу узнать больше, мир слишком велик, чтобы принимать все это слишком медленно, поэтому я люблю его здесь, но я хочу уйти от того, где я нахожусь, туда, где ты идеальный план, мир врозь, далекое солнце под звездами, Две жизни и изящный стакан, Скажи мне, поцелуй на прощание, волна привет Твой или мой, туда и сюда, Прежде чем я уйду, скажи мне что-то, чего я не знаю, И я помню, Что я был на другом конце мира, Просто катался в своей собственной зоне на этом острове, Отрываясь от миров, столкнувшихся со Скользящими дверями, и, конечно же, она идет прямо внутрь. Черт, она летает, но, чувак, разве она этого не знает? Ты мог видеть это с первого взгляда, что она бросает ее из той части мира, где они знают, как танцевать, и она показывает это: "у тебя может быть один шанс, не Взорви его", я думал, что для себя выпивка в моей руке заставляла меня чувствовать себя героически, поэтому я подошел к ней, подошел немного ближе, мы поменялись историями, я узнал ее, а затем мы увидели, как небо меняет цвет, а затем мы попрощались, заставили меня задуматься обо всех параллельных мирах на планете, пока мы просто включили ее ось. Это гораздо больше, чем магниты. Расскажи мне историю, Хочешь узнать больше, я хочу узнать больше, мир слишком велик, чтобы принимать все это слишком медленно, поэтому я люблю его здесь, но я хочу уйти от того, где я нахожусь, туда, где ты идеальный план, мир врозь, далекое солнце под звездами, Две жизни и изящный стакан, Скажи мне, поцелуй на прощание, волна привет Твой или мой, туда-сюда, Прежде чем я уйду, скажи мне то, чего я не знаю. Чувак! Трудно понять, откуда ты, когда ты не был в одном месте долго. Маленькая рыбка в Большом пруду, Так много чего еще можно потрогать, ты прикоснулся к моей душе, Пожалуйста, пообещай, что будешь поддерживать связь, когда уйдешь, и Одному Богу известно, как я пересекался с тобой. Я думаю, звезды в небе-вдохновители, Она на другой стороне мира с бокалом вина. Что ж, я в Сиднее, думаю, я наливаю тебе бокал (давай!) Мы видели храмы, широкие декорации. Она дала мне что-то, что я мог бы нести в своем Уме, а теперь это действует как воспоминание, И я не думаю, что это случайность, И я не верю ни в астрологию, Ни в ангела, который следует за мной (совсем не). Я верю, что каждый из наших снов Остается бодрствующим, пока весь мир спит. Иногда, когда садится солнце, Когда взлетают самолеты, и мы только что приземлились. Интересно, что происходит В каждом другом уголке мира прямо сейчас?